やんややんやNight ～踊ろよ東京～
ゴールデンボンバー
QianQian
やんややんやNight ～踊ろよ東京～ - ゴールデンボンバー
2017年金爆共發行47都道府縣的歌曲，PV為東京版。
歌手：ゴールデンボンバー
作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔
やんややんやNight ～踊 ろよ東京 ～
Yanyayanya Night～跳舞吧東京～
ゴールデン ボンバー
金爆
-
やんややんややんややんややんや…
Yanyayanyayanyayanyayanya…
-
「楽しいよ、素敵な夜だ」
「很開心喔、好棒的夜晚」
-
「午前二時、もう帰らなくちゃ」
「早上二點、已經不能不回去了」
-
「どうしてさ?踊ろうよfairy」
「為什麼啦?來跳舞吧fairy」
-
「明日の朝、仕事だから」
「因為明天的早上還要工作啊」
-
その【明日】とやらが来るという
那個【明天】什麼的似乎要來了
-
保証など無く 諸行無常さ この世界は
沒有保證之類的東西 世事無常 這樣的世界啊
-
Dance Dance Dance 踊れ東京
Dance Dance Dance 跳舞吧東京
-
やんややんやNight 朝まで騒ごう
Yanyayanya Night 喧騰到天明吧!
-
彩る様な 光と影に怯えながら
一邊畏懼著絢爛的光與影
-
Dance Dance Dance どうせこの世は
Dance Dance Dance 反正這個世界
-
やんややんやNight 泡沫の夢
Yanyayanya Night 只是虛幻的泡沫
-
過ぎ行くなら
走過去的話
-
やんややんやと、踊るくらい良いだろう
Yanyayanya地跳舞就好啦!
-
やんややんややんややんややんや…
Yanyayanyayanyayanyayanya…
-
「気付いたかい?この世の無常に」
「注意到了嗎?這世界的無常」
-
「いいかげんそろそろ帰して!」
「適可而止吧!差不多該回去了!」
-
「【帰る家】それすら在る保証など…」
「連【可以回的家】存在的保證什麼的…」
-
「屁理屈はもう要らない!」
「不需要再強辭奪理了!」
-
彼女は悟っていないようだ
那女孩好像還沒看破的樣子
-
でもその方が もしかしたら 幸せかもなあ
但她說不定是幸福的啊
-
Dance Dance Dance 踊れ東京
Dance Dance Dance 跳舞吧東京
-
やんややんやNight 心地良い疲労
Yanyayanya Night 愜意的疲勞
-
生きてるのか死んでるのかわからないなら
是活著還是已死都分不清的話
-
Dance Dance Dance どうせこの世は
Dance Dance Dance 反正這個世界
-
やんややんやNight 偽物の群
Yanyayanya Night 是些虛有其表的東西
-
虚しいから
因為覺得空虛
-
やんややんやと、踊るくらい良いだろう
Yanyayanya地跳舞就好啦!
-
やんややんややんややんややんや…
Yanyayanyayanyayanyayanya…
-
彼女は僕の手を振りほどいて帰って行った
那女孩將我的手甩開回去了
-
【諸行無常】いつか彼女もわかるだろう
【世事無常】是那女孩永遠無法理解的吧
-
そしてそれに気付いたとき、
而且就算察覺到的時候、
-
僕の所へ帰って来るのだろう…
也會回到我住的地方吧…
-
Dance Dance Dance 踊れ東京
Dance Dance Dance 跳舞吧東京
-
やんややんやNight 朝まで騒ごう
Yanyayanya Night 喧騰到天明吧!
-
彩る様な 光と影に怯えながら
一邊畏懼著絢爛的光與影
-
Dance Dance Dance どうせこの世は
Dance Dance Dance 反正這個世界
-
やんややんやNight 泡沫の夢
Yanyayanya Night 只是虛幻的泡沫
-
過ぎ行く前に
在走過去之前
-
やんややんやと、踊るくらい良いだろう
Yanyayanya地跳舞就好啦!
-
やんややんややんややんややんや…
Yanyayanyayanyayanyayanya…
