Winter Bells

倉木麻衣くらきまい

• 白しろい雪景色ゆきげしき

  望著純白色雪景

• 幸しあわせを数かぞえる

  數著自己的幸福

• ベルべるの音おとが響ひびくよ 今宵こよいこそは 君きみを誘さそい

  鈴鐺的聲音響起了 決定就在今晚邀請你

• 二人ふたりだけのとき

  兩人獨處的時候

• いつも言いえないから

  我總是無法表達心意

• 小ちいさなKISS 時間じかん(とき)を止とめて

  小小的親吻 彷彿讓時間停止了

• このまま Need your love tonight

  希望保持這樣 Need your love tonight

• 探さがしていた運命うんめいの瞬間しゅんかんを

  一直不斷在找尋命運的瞬間

• 出逢であった君きみと 二人ふたり

  和偶然相遇的你 兩人同行

• 思おもい出だす 雪ゆきのホームほーむ

  回憶中的白雪小屋

• 君きみの影かげが 小ちいさくなる

  你的身影 變得越來越渺小

• ずっと あなたにあげるよ ウィンターうぃんたー・ベルべる

  我會一直將冬季鈴聲傳遞給你喔

• 窓まどに積つもる雪ゆきが 二人ふたりを近付ちかづけるよ Day by day

  窗戶上的積雪 讓兩人的距離日益接近

• 今いま 抱だきしめて…

  現在 請將我緊緊抱住…

• 通とおり過すぎる風かぜに

  面對吹拂而過的風

• 臆病おくびょうになってたよ

  不知為何變得膽怯

• 大切たいせつな君きみだから 今いまでも

  因為是對我而言最重要的你 既使現在

• Need your love tonight

  Need your love tonight

• ライトらいとが光ひかる瞬間しゅんかん 未来みらいを

  在光芒閃耀的瞬間

• 信しんじていたい 二人ふたり

  但願能持續相信未來的兩人

• 揺ゆれている キャンドルきゃんどるが

  不停搖曳著的燭光

• 眩まぶしく このときを 照てらす

  將會燦爛地照耀這個瞬間

• ずっと ずっと待まっていた ウィンターうぃんたー・ベルべる

  一直不斷持續在等待的冬季鈴聲

• 静しずかに降ふる雪ゆきが 二人ふたりを優やさしくする Day and night

  悄悄飄落的雪花 不分晝夜讓兩人變得體貼

• 今いま 抱だきしめて…

  現在 請將我緊緊抱住…

• 冬ふゆが過すぎ 新あたらしい季節きせつが来くる 君きみを連つれて

  冬天已經過去 新的季節即將來臨 我要帶著你一同前進

• Oh yes 夜空よぞらに届とどくよ ウィンターうぃんたー・ベルべる

  是的 冬季鈴聲可以傳達到夜空喔

• 煌きらめく星空ほしぞらに この想おもいを叶かなえる Sweet Starlight

  望著群星閃爍的夜空 甜美的星光將會實現這個心願

• 星ほし降ふる夜よるに そういつまでも…

  在眾星降臨的夜晚 像這樣直到永遠…