ユメノツバサゆめのつばさ

夢中的羽翼

牧野まきの由依ゆい&入野いりの自由みゆ

• こんなにも遠とおくへ二人ふたりは来きてしまって

  二人已經來到了如此遙遠的地方

• あの頃ころの

  那個時候的

• 幼おさない君きみの微笑ほほえみにもう帰かえれないね

  年幼的你的微笑一去不返

• 君きみが笑わらう世界せかいが好すきで

  喜歡著你所歡笑的世界

• 側そばにいたい、それだけ

  想要陪伴在身邊、僅此而已

• 忘わすれかけた痛いたみを胸むねに

  把快要忘卻的痛苦藏於心中

• time goes by

  光陰逝去

• 時ときの流ながれは二人ふたりを変かえて行ゆくけれど

  雖然時光的洪流會逐漸將二人改變

• 失なくしたものも夢見ゆめみるものも

  失去的事物與夢見的事物

• その手てを取とって思おもい出だすよ

  牽起那隻手就會想起來喔

• いつも君きみの側そばで

  一直都在你的身邊

• 悲かなしいことさえ覚おぼえておきたいから

  即便是悲傷的事情也想要銘記於心

• 君きみの地図ちずに

  所以請在你的地圖上

• 私わたしの為ためのページぺーじを残のこしておいてね

  留下因為我而存在的一頁吧

• 未来みらいから吹ふき付つける風かぜを

  乘上自未來吹掠而過的風

• キミきみはあの日ひ信しんじた

  你相信了那一天

• 明日あしたはもっと高たかく舞まい上あがれ……

  明日更要翱翔杳冥之上……

• time goes by

  光陰逝去

• 時ときが過すぎてもきっと変かわらぬものがあるの

  縱使時光流逝也必定存在不變的事物

• 届とどかないから、見みつけたいから

  因為無以觸及、因為意欲尋及

• 夢ゆめの翼つばさを探さがしに行ゆく

  才要去找尋夢之羽翼

• 側そばにいてね、ずっと……

  陪伴在身邊吧、永遠……

• (time goes by)

  (光陰逝去)

• (時ときの流ながれは二人ふたりを変かえて行いくけれど)

  雖然時光的洪流會逐漸將二人改變

• (失なくしたものも夢見ゆめみるものも)

  失去的事物與夢見的事物

• (その手てを取とって思おもい出だすよ)

  牽起那隻手就會想起來喔

• ら~ら~ (time goes by)

  拉~拉~(time goes by)

• ら ら~ ら ら~(時ときが過すぎても)

  拉 拉~ 拉 拉~(縱使時光流逝)

• ら ら~ ら ら~(きっと変かわらぬ)

  拉 拉~ 拉 拉~(不變的事物)

• ら ら ら ら~(ものがあるの)

  拉 拉 拉 拉~(也必定存在)

• ら~ ら ら~ (届とどかないから)

  拉~ 拉 拉~ (因為無以觸及)

• ら ら ~ ら ら~ (見みつけたいから)

  拉 拉~ 拉 拉~ (因為意欲尋及)

• ら~ ら ら~ ら ら ら ら~(夢ゆめの翼つばさを探さがしに行ゆく)

  拉~ 拉 拉~ 拉 拉 拉 拉~(才要去找尋夢之羽翼)

• 側そばにいるよ、ずっと……

  相伴在身邊吧、永遠……