My Soul, Your Beats!

Lia

• 目覚めざめては繰くり返かえす 眠ねむい朝あさは

  幾度驚醒 睡意濃濃的早晨

• 襟えりのタイたいをきつく締しめ

  我緊緊地系上領帶

• 教室きょうしつのドアどあくぐるとほんの少すこし胸むねを張はって歩あるき出だせる

  當走到教室門口時 盡管只有些許 我也能挺起胸膛走過去

• そんな日常にちじょうに吹ふき抜ぬける風かぜ

  在那樣的日常中 刮起了一陣風

• 聞きこえた気きがした

  似乎聽見了

• 感かんじた気きがしたんだ

  似乎感覺到了

• 震ふるえ出だす今いまこの胸むねで

  如今內心顫動不已

• もう来くる気きがした

  似乎就要來了

• 幾いく億おくの星ほしが消きえ去さってくのを

  上億顆星星一個接一個地流逝

• 見送みおくった 手てを振ふった よかったね、と

  目送它們 揮動著手臂 小聲細語「太好了」

• 廊下ろうかの隅すみ見下みおろす 掃除そうじの途中とちゅう

  打掃途中 我從走廊角落往下看

• おかしなものだと思おもう

  以為有什么可疑的東西在

• あたしの中なかの時ときは止とまってるのに

  明明我心中的時鐘已經停止了

• 違ちがう日々ひびを生いきてるように

  卻還渴望著過上不同的每日

• 埃ほこりは雪ゆきのように降ふり積つむ

  塵埃像白雪般堆積起來

• 待まってる気きがした

  似乎在等待著

• 呼よんでる気きがしたんだ

  似乎在呼喊著

• 震ふるえ出だす 今いまこの時ときが

  如今這一刻不禁顫抖

• 見みつけた気きがした

  似乎已找到了

• 失うしなわれた記憶きおくが呼よび覚さました

  已經喚醒了曾經失去的記憶

• 物語ものがたり 永遠えいえんの その終おわり

  故事邁向了永遠的結局

• いつの間まにか駆かけだしてた

  不知不覺間就跑了出去

• あなたに手てを引ひかれてた

  你拉著我的手跑出去了

• 昨日きのうは遠とおく 明日あしたはすぐ

  昨日漸遠 明天即臨

• そんな当あたり前まえに心こころが躍おどった

  那樣的常理讓我心歡躍起來了

• 聞きこえた気きがした

  似乎聽見了

• 感かんじた気きがしたんだ

  似乎感覺到了

• 震ふるえ出だす 今いまこの胸むねで

  如今內心顫動不已

• もう来くる気きがした

  似乎就要來了

• 幾千いくせんの朝あさを越こえ 新あたらしい陽ひが

  跨過成千個黎明 迎來新的朝陽

• 待まってる気きがした

  似乎在等待著

• 呼よんでる気きがしたんだ

  似乎在呼喊著

• 震ふるえてるこの魂たましいが

  這顆靈魂微微顫抖

• 見みつけた気きがした

  似乎已找到了

• 幾いく億おくの夢ゆめのように消きえ去される日ひを

  猶如上億的夢般逝去的時光

• 見送みおくった 手てを振ふった ありがとう、と

  目送著 我揮動著手臂 低聲竊語「謝謝了」