BESIDE

佐伯さえき瑛あきら(CV:森田もりた成一まさかず)

• 心こころの中なか 君きみのことを 確たしかめてるのは

  在心中 確認妳的事

• 自分じぶんのこと 試ためす裏返うらがえしかもしれない

  那大概只是 想反過來試驗自己罷了

• 会あえない時ときがまた 積つみ重かさなっていっても

  無法見面的時間又再不斷累積

• 一ひとつの灯あかり消けさないように

  但為了不讓那一盞的燈火熄滅

• 「ずっと側そばにいる」 そんな綺麗きれいなことばが

  「一直會留在你的身邊」 那樣美麗的話語

• 今いまは聞ききたい

  現在真想聽到

• 目めを閉とじて 記憶きおくの中なかの君きみを 大切たいせつに抱だきしめる

  閉上眼睛 把記憶中的妳珍重地抱緊

• 変かわらない気持きもちを この想おもいを

  這不會改變的心情 還有這份思念

• 少すこしでも放はなさないように

  就算只有一些些也不會放開

• 心こころの中なか 寄よせて返かえす 君きみへの想おもいは

  在心中 又再次來訪的 對妳的思念

• 月つきの光ひかり 受うけて輝かがやく 波なみに似にている

  就像那被月光照射得閃閃發光的波浪一樣

• 一人ひとり生いきる強つよさ かたくなに求もとめるほど

  一個人生存的強勁 越是假裝想要追求些什麼

• 真実ほんとの心こころ 見失みうしなってく

  就越是迷失了自己真正的心

• 「きっと巡めぐり会あう」 そんな奇麗きれいな奇跡きせきを

  「絕對會重遇的」 那樣美麗的奇跡

• 今いまは信しんじる

  我現在相信了

• 安やすらぎを教おしえてくれた君きみの ぬくもりを忘わすれない

  不能忘記 教會了我安心的妳的溫暖

• 胸むねを刺さす辛つらさも この痛いたみも

  不管是錐心的痛楚 還是這份悲痛

• 受うけ止とめて歩あるき出だすために

  我都會全盤接受 為了向前邁進

• 目めを閉とじて記憶きおくの中なかの君きみを 大切たいせつに抱だきしめる

  閉上眼睛 把記憶中的妳珍重地抱緊

• 変かわらない気持きもちを この想おもいを

  這不會改變的心情 還有這份思念

• 少すこしでも放はなさないように

  就算只有一些些也不會放開

• 二度にどと放はなさないように

  不會再放開