Heroine
SOLIDEMO
熊兔
Heroine - SOLIDEMO
9月17日リリースSOLIDEMOの2ndシングルは、沢尻エリカ主演で話題のフジテレビ系土ドラ「ファースト・クラス」テーマソング。クライマックスで流れていたあの曲です！
日劇 FIRST CLASS 第一部片尾曲
歌手：SOLIDEMO
作詞：H.U.B.
作曲：野崎良太
編曲：野崎良太
中文翻譯轉自：http://tw.duanzhihu.com/answer/24281426
Heroine
SOLIDEMO
-
その道を行くために 涙をいくつ流したの?
為了走這條道路 都流過多少眼淚?
-
夢を叶えるために 何を犠牲にしてきたの?
為了實現夢想 都犧牲了些什麼?
-
得るものと引き換えに 誰かのやさしさ失って
「用他人的溫柔來換到所得到的
-
それでいい?と聞いても あなたは夢を選ぶだろう
這樣就行?」即使聽你這麼說 你還是選擇了夢想
-
生きるのは ゲームだって 思えばいいさ
活著就是一場遊戲 這麼想就好
-
戦いは 簡単じゃ つまらないから
戰鬥太簡單的話就太無聊了
-
その傷跡 プライドに変えて
將那個傷口化作自己的尊嚴
-
輝き出す あなたならばきっと
光芒四射 你的話肯定
-
ガラスの靴は 自分で手に入れる
能親手得到那水晶鞋
-
あなたの強さを 信じ続けるから
因為我一直都相信你的堅強
-
昨日受けた痛みは 心の裏側に隠して
昨天受的傷痛 隱藏在內心深處
-
あなたは笑うんだね そしてステージ上がってく
你笑著 然後登上了舞台
-
どこまでも限りなく 透明に浮かぶ階段は
沒有盡頭的 透明懸浮的台階
-
止まったら落ちるから 昇り続けてゆくのだろう
止步的話就會摔下 所以要一直攀爬吧
-
影を抱いた三日月のようなあなたを
如同環保著影子的月牙般的你
-
せめてそっと 遠くから 見つめさせてよ
至少讓我在遠處 注視著
-
未来に立つ ヒロインの姿を
聳立在未來的英雄的姿態
-
確かめたい いつの日にかきっと
想要確認 總有一天必定
-
光を浴びた あなたを見ることが
看著浴沐在陽光下的你
-
溢れる想いと 僕の夢になるよ
將會成為我洋溢著的願望和夢想
-
その傷跡 プライドに変えて
將那個傷口化作自己的尊嚴
-
輝き出す あなたならばきっと
光芒四射 你的話肯定
-
ガラスの靴は 自分で手に入れる
能親手得到那水晶鞋
-
あなたの強さを 信じ続けるから
因為我一直都相信你的堅強
