あの日ひの空そらへ

向那片天空的日子

水瀬みなせいのり

水瀨祈

• 白しろい空そらから 舞まい落おちる

  從那雪白天空中飛舞飄落

• 雪ゆきがココロこころ 溶とかしても

  連雪花般的內心也融化了

• 胸むねの中なかの 暖ぬくもりは

  內心深處的溫度

• ずっと ずっと 消きえないよ…

  永遠永遠不會消失…

• 残のこされた 静しずかな朝あさ

  僅存的寧靜早晨

• ぼくらは 今いま 未来みらいを探さがす

  我們就從此刻開始尋覓未來

• 想おもいは 時ときを越こえて 明日あしたに続つづく

  思念超越時空在明天持續

• 違ちがう世界せかいでも いつかは 手てをつないで

  即使是不同的世界 總有一天仍會交會

• あの日ひの空そらへ 同おなじ景色けしきを

  向那片天空的日子和同樣的景色

• 歩あるいて行ゆく

  邁步前行

• 真綿まわたに 掠かすれた 煌きらめきが

  在絲棉中竭盡地閃耀

• そっと 残のこした ラブらぶレターれたー

  悄悄遺落的那份情書

• 心こころにふれる 優やさしさに

  內心被溫柔的輕撫

• 涙なみだ 解とけてく うれしくて…

  眼淚就此開心地釋放…

• 変かわってく 空そら見上みあげて

  仰望變幻莫測的天空

• ぼくらは 今いま 未来みらいを探さがす

  我們就從此刻開始尋覓未來

• 想おもいは めぐりゆく奇蹟とき

  思念是反覆出現的奇蹟

• 明日あしたを越こえて 出逢であえた場所ばしょまで

  超越明日 直到邂逅之處

• いつかは 手てをつないで

  總有一天仍會交會

• 遥はるか遠どおくまで 同おなじ未来みらいを

  直到遙遠 共同的未來

• 紡つむぐよ…

  交織纏綿…

• 想おもいは 時ときを越こえて 明日あしたに続つづく

  思念超越時空在明天持續

• 違ちがう世界せかいでも いつかは 手てをつないで

  即使是不同的世界 總有一天仍會交會

• あの日ひの空そらへ 同おなじ景色けしきを

  向那片天空的日子和同樣的景色

• 歩あるいて行ゆく

  邁步前行