クロスロードくろすろーど

やなぎなぎ

• こころを 隠かくしてひとりで

  把內心隱藏起來獨自一人

• 膝ひざかかえていたぼく

  抱著雙膝的我

• きみがね いないこの街まちは

  你阿，不在的這條街道

• なぐさめ ひとつもなく

  連一句安慰也沒有

• ぼくはね はじめから知しっていた

  我阿，從一開始就知道了

• きみが呼よんでる 遠とおいどこかで

  你在呼喚著，來自遠方的某個地方

• こころで声こえが いつでも叫さけんでる

  打從在心底的聲音，無論何時都在呼喊著

• 「オお・ネね・ガが・イい…」 空そらを見みるよ

  「拜・託・你・了…」 請仰望天空喲!

• 気きづいて! ひとりじゃないから

  察覺到吧! 你並不是一個人

• 今いま きみ ここに! 満みちてく予感よかん

  現在你在這邊! 持續充滿著的預感

• ぼくらはすぐに この街まちで出逢であうよ

  我們很快的，就會在這條街道上重逢喲!

• きみはこの世界せかいの はんぶん

  你是這個世界的，一半

• こぼれた さみしさと不安ふあん

  充滿著 寂寞與不安

• 見みえない場所ばしょに埋うめて

  埋進看不到的地方

• 祈いのりと 願ねがいだけあつめ

  只收集祈禱和願望

• ぼくはね ドアどあを開あける

  我阿，把門打開了

• きみとね なんどもすれ違ちがい

  與你阿，無數次的擦肩而過

• ともに気きづかず 夜よるに迷まよう

  同時毫無察覺地，在夜晚迷失方向

• おなじこころを きみへの目印めじるしに

  同樣的心意，是通向你內心的記號

• 「カか・ナな・ラら・ズず…」 たどりつくよ

  「一・定・可・以…」 到達你所在的地方

• 信しんじて! 歩あるいてきた道みち

  相信吧! 一路走過來的道路

• 今いま ほら すぐに! 明あけてく夜空よぞら

  現在 看吧 很快的! 破曉的夜空

• ためらわないで こころは知しっている

  不要猶豫，心底是知道的

• きみはこの世界せかいの はんぶん

  你是這個世界的，一半

• 信しんじて! 歩あるいてきた道みち

  相信吧! 一路走過來的道路

• 今いま ほら すぐに! 明あけてく夜空よぞら

  現在 看吧 很快的! 破曉的夜空

• ぼくらはここで 明日あしたを祈いのってる

  我們就在這邊，祈禱著明天

• きみはこの世界せかいの はんぶん

  你是這個世界的，一半

• 気きづいて! ひとりじゃないから

  察覺到吧! 你並不是一個人

• 今いま きみ ここに! 満みちてく予感よかん

  現在 你 在這邊! 持續充滿著的預感

• ぼくらはすぐに この街まちで出逢であうよ

  我們很快的，就會在這條街道上重逢喲!

• きみはこの世界せかいの はんぶん

  你是這個世界的，一半