逢あいたい

想見你

ゆず

柚子

• もしも願ねがいが叶かなうのなら

  如果可以實現願望的話

• どんな願ねがいを叶かなえますか?

  想要實現什麼樣的願望呢?

• 僕ぼくは迷まよわず答こたえるだろう

  我會毫不猶豫地回答

• もう一度いちど あなたに逢あいたい

  我想再一次見到你

• 外そとは花はなびら色いろづく季節きせつ

  外面正是鮮花綻放的季節

• 今年ことしも鮮あざやかに咲さき誇ほこる

  今年也開得很燦爛

• あなたが好すきだったこの景色けしきを

  如今我獨自一人

• 今いまは一人ひとり歩あるいてる

  走在你所喜愛的這片景色中

• 理解りかい(わか)り合あえずに傷きずつけた 幼おさなすぎたあの日々ひびも

  我知道了年少時 因為不理解而相互傷害的每一天

• 確たしかな愛あいに包つつまれて いた事ことを知しりました

  但都是真真實實地被愛環繞著的

• 逢あいたい 逢あいたい 忘わすれはしない

  想見你 想見你 我不會忘記

• あなたは 今いまも 心こころ(ここ)にいるから

  直到現在 你仍然存於我心裡

• ありがとう ありがとう 伝つたえきれない

  謝謝你 謝謝你 不斷的傳達

• 想おもいよ どうか 届とどいて欲ほしい

  謝謝你 謝謝你 不斷的傳達

• 朝あさの光ひかりに目めを細ほそめて

  早晨的陽光射入眼簾

• 新あたらしい日常にちじょうが始はじまるけど

  新的一天照常開始

• 気付きづけばどこかに探さがしてしまう

  回過神來的時候在什麼地方搜尋著

• もういないあなたの姿すがたを

  你的蹤影卻已不在

• 何なにも言いわずに微笑ほほえんだ

  靜靜地微笑著的

• 優やさしかったあの笑顔えがお

  溫柔的那個笑臉

• 生いきる苦くるしみ喜よろこびを 何度なんども教おしえてくれた

  是你好幾次教會了我活著的痛苦與歡樂

• 溢あふれて 溢あふれて 声こえにならない

  滿溢著 滿溢著的淚水 我已泣不成聲

• あなたを空そらに 思おもい描えがいた

  在空中想像 描繪著你的樣子

• 泣ないたり笑わらったり共ともに歩あゆんだ

  不要讓我們的哭泣 歡笑

• 足跡あしあと永遠とわに消きえはしないさ

  共同走過的足跡永遠消失

• 嗚呼ああ果はてしなくまた巡めぐり合あう命いのち

  啊……不會終結 再次重逢的命運

• もしも願ねがいが叶かなうのなら もう一度いちど…

  如果能夠實現願望的話 我想再一次…

• 逢あいたい 逢あいたい 忘わすれはしない

  見到你 想見你 不會忘卻

• あなたは今いまも 心こころ(ここ)にいるから

  直到現在 你仍然存於我心中

• ありがとう ありがとう 伝つたえきれない

  謝謝你 謝謝你 不斷的傳達

• 想おもいよ どうか 届とどいて欲ほしい

  真希望你能收到 我的無盡感激和傳遞不盡的思念

• 声こえも ぬくもりも 優やさしい微笑ほほえみも

  因為你的聲音、你的溫度、你溫柔的微笑

• 心こころ(ここ)にいるから 逢あいたい

  都存於我心中 我好想見你