東京とうきょうの空そら

東京的天空

小田おだ和正かずまさ

• 自分じぶんの生いき方かたで 自分じぶんを生いきて

  以自己的生存之道 活出自己的人生

• 多おおくの間違まちがいを 繰くり返かえしてきた

  一直以來始終重複許多錯誤

• 時ときの流ながれに乗のって 走はしったことも

  順著時光的潮水隨波逐流 有時也會向前奔跑

• 振ふり返かえれば すべてが 同おなじに見みえる

  只是驀然回首 所有一切看來全都一樣

• あの頃ころみたいに 君きみに 優やさしく できているかな 今いまも

  如今 也能像那時候一樣 那麼溫柔地待你嗎

• いちばん大切たいせつなのは その笑顔えがお あの頃ころと 同おなじ

  我最珍視的仍是你那張笑臉 就和那時候一樣

• 東京とうきょうの空そらは 今日きょうも 高たかく すんでいる

  東京的天空 今天仍然高遠清澈

• 君きみの 住すんでいる街まちは 冬ふゆの色いろですか

  你所居住的街道 如今是否已是冬天景致

• がんばっても がんばっても うまくいかない

  不論努力、再努力 總是無法順心如意

• でも 気きづかない ところで 誰だれかが きっと 見みてる

  但是 一定有個人 就在你未曾察覺之處 注視著你

• あの頃ころみたいに 君きみに 優やさしく できているかな 今いまも

  如今 也能像那時候一樣 那麼溫柔地待你嗎

• いちばん大切たいせつなのは その笑顔えがお あの頃ころと 同おなじ

  我最珍視的仍是你那張笑臉 就和那時候一樣

• あの頃ころみたいに 君きみに 優やさしく できているかな 今いまも

  如今 也能像那時候一樣 那麼溫柔地待你嗎

• いちばん大切たいせつなのは その笑顔えがお あの頃ころと 同おなじ

  我最珍視的仍是你那張笑臉 就和那時候一樣

• あの頃ころと同おなじ

  就和那時候一樣