愛あいをくらえ

吞噬愛吧

Superfly

• 悲かなしい噂うわさで日ひが暮くれる

  悲傷的流言讓天色蒙上昏暗

• 揚あげ足あしとりあって笑わらってる

  吹毛求疵的人們互相嘲笑著

• 誰だれかの涙なみだも優やさしさも

  誰的淚水和溫柔都是

• どうして影かげを探さがすの?

  為了什麼要去尋找影子呢?

• 綺麗きれいに生いきようと願ねがうのに

  雖然希望能美麗地活著

• 綺麗きれいなだけならば、退屈たいくつらしい

  但只有美麗的話，似乎很無趣

• 毒どくづけって誰だれかが叫さけんでる

  是誰在大聲地辱罵著

• 味気あじけない歌うたなら笑わらえばいい

  如果只是乏味的歌就一笑置之吧

• 溢あふれる愛あいをくらえ ひるんじゃいないさ

  承受那滿溢的愛 會不會害怕呢

• 歪ゆがんだ世界せかいも まっすぐ生いきていく

  歪斜的世界也是 持續存在著

• 止やまない愛あいをくらえ 綺麗事きれいごとだって

  承受那無止盡的愛 是美好的事

• 無情むじょうな世界せかいに 笑わらわれたっていい

  冷漠的世界中 就算被嘲笑了也沒什麼不好

• 今日きょうも冷つめたい風かぜが吹ふくだろう

  今天也同樣寒冷 是風在吹拂的關係吧

• 私あたしは心こころのままに

  我的心依然如昔

• 邪悪じゃあくな心こころよ 逝ゆきなさい

  邪惡之心啊 請消失吧

• あどけない心こころよ、待まちなさい

  純真之心啊、請等待吧

• 雲くもに覆おおわれて霞かすんだの?

  是因為被雲遮蔽而顯得朦朧嗎?

• 君きみが信しんじた正義せいぎ、理想りそうも

  你所相信的正義、與理想

• 眩まばゆい愛あいをくらえ 信しんじてるんだ

  承受那耀眼的愛 是相信著的

• 捨すてたもんじゃない 誇ほこれるはずなんだ

  並沒有放棄 應該要為此感到驕傲

• 冷さめない愛あいをくらえ 理想論りそうろんだって

  承受那溫暖的愛 是謂理想主義

• 無情むじょうな世界せかいに 馬鹿ばかにされたっていい

  冷漠的世界中 被當成傻瓜也沒什麼不好

• 胸むねに閉とじた その温ぬくもりを

  即使緊閉心房 而那溫暖

• 無垢むくな瞳ひとみを見みせて

  仍能從純粹的眼瞳中看見

• 溢あふれる愛あいをくらえ ひるんじゃいないさ

  承受那滿溢的愛 會不會害怕呢

• 歪ゆがんだ世界せかいも まっすぐ生いきていく

  歪斜的世界也是 持续存在著

• 止やまない愛あいをくらえ 綺麗事きれいごとだって

  承受那無止盡的愛 是美好的事

• 無情むじょうな世界せかいに 笑わらわれたっていい

  冷漠的世界中 就算被嘲笑了也沒什麼不好

• 明日あすの優やさしい風かぜに願ねがいを

  向著明天的微風祈禱

• 声こえの果はてまで さぁ 歌うたおう

  直到聲音的最終 來 唱吧