月つきの姫ひめ

HoneyWorks feat.初音はつねミクみく&GUMI

• 空そらに繋つながれたガラスがらすの城しろ

  連接到天空的玻璃城堡

• 響ひびいてる階段かいだんの足音あしおと

  迴響著階梯的腳步聲

• こんな平和へいわな月つきの王国おうこくで

  在這樣和平的月之王國裡

• 寂さびしそうな君きみと出会であった

  和看起來寂寞的妳相遇了

• 泣ないているの? ねえ、お姫様ひめさま

  妳在哭嗎? 吶，公主陛下

• 「外そとの世界せかい 私わたし何なにも知しらない」

  「外面的世界 我什麼都不知道」

• それじゃ話はなそう 僕ぼくが見みてきた景色けしき

  那麼我跟妳說吧 我所看見的景色

• 夜空よぞらを歩あるきましょう 君きみをエスコートえすこーと

  一起在夜空下散步吧 我是妳的護花使者

• 青あおい星ほしの話はなし聞きかせてあげる

  關於藍色星星的事情 全部都和妳說吧

• まん丸まるな目めをする君きみが愛いとしくて

  喜歡有著圓圓眼睛的妳

• 僕ぼくは恋こいに落おちる (Ah) 月つきの姫ひめ

  我墜入了愛河 (Ah) 月之公主

• 朝日あさひが昇のぼり街まちは起おきる

  朝陽升起的街道

• 二人ふたりの時間じかんはあと少すこし

  兩人的時間還剩一點

• 「良よければ今夜こんやも会あおう」

  「可以的話 今晚也見面吧」

• 「続つづきを聞きかせてくれますか?」

  「可以再讓我多告訴妳一些嗎?」

• 真まっ直すぐ僕ぼくを見みつめて言ゆう

  把我看到的全部都告訴妳

• おやすみ 素敵すてきな夢ゆめを

  晚安 祝妳有個美好的夢

• 君きみを探さがしてるブリキぶりき兵士へいし

  尋找著妳的士兵

• 響ひびいてる階段かいだんの足音あしおと

  迴響著階梯的腳步聲

• 少すこしだけ退屈たいくつな王国おうこくで

  在這樣一個有點無聊的王國

• 知しらない世界せかいに恋こいをして

  愛上了那未知的世界

• 夢ゆめを見みてる ねえお姫様ひめさま

  做著夢嗎? 吶，公主陛下

• 「外そとの世界せかいもっとたくさん聞きかせて」

  「關於外面的世界再多告訴我一些」

• バレばれないように 誰だれもいない遠とおくへ

  為了不要被發現 到沒有人的遠方

• 朝あさまで話はなしましょう 君きみをエスコートえすこーと

  到早上為止都一起聊天吧 我是妳的護花使者

• 広ひろい海うみの話はなし聞きかせてあげる

  關於廣過的大海的事情 也會跟妳講的

• 怖こわがりな癖くせして強つよがって見みせてる

  我害怕習慣地加強並表現出來

• 君きみに恋こいをしてる (Ah) 月つきの姫ひめ

  我愛上妳了啊 (Ah) 月之公主

• 行いき先さき照てらす星ほしの光ひかり

  星星的光芒照亮了前方的路

• 二人ふたりの影かげは重かさなってく

  兩個人的影子重疊在一起

• そろそろお別わかれしなきゃ

  差不多該道別了

• 「いつか必かならず会あいに来きるよ」

  「總有一天我一定會回來的」

• 真まっ直すぐ君きみを見みつめて言ゆう

  我筆直地凝視著妳

• さよなら 素敵すてきな夢ゆめを

  再見 祝妳有個美好的夢

• …いつか

  …總有一天

• 忘わすれないで待まってて

  請不要忘記等待著我

• 僕ぼくの見みる世界せかい全部ぜんぶ君きみに話はなそう 約束やくそくするよ

  我會把所看到的世界全部都告訴妳 我向妳保證

• 何年なんねん何十なんじゅう年ねん歳としを重かさねても

  即使過了幾年幾十年 甚至上了年紀

• 君きみに話はなすために僕ぼくは生いきるよ

  為了跟妳說話 我會活下去

• 夜空よぞらを歩あるきましょう 君きみをエスコートえすこーと

  一起在夜空下散步吧 我是妳的護花使者

• 時ときを超こえてやっと想おもいを告つげる

  我會將超越時間的我的想法告訴妳

• まん丸まるな目めをする君きみが愛いとしいから

  愛著有著圓圓眼睛的妳

• 僕ぼくは頬ほほにそっとキスきすをしたんだ

  我輕輕親吻了妳的臉頰

• 朝日あさひが昇のぼり街まちは起おきる

  朝陽升起的街道

• 二人ふたりの時間じかんはあと少すこし

  兩人的時間還剩一點

• 「良よければ今夜こんやも会あおう」

  「可以的話 今晚也見面吧」

• 「続つづきを聞きかせてくれますか?」

  「可以再讓我多告訴妳一些吧?」

• 真まっ直すぐ僕ぼくを見みつめて言ゆう

  把我看到的全部都告訴妳

• おやすみ 素敵すてきな夢ゆめを

  晚安 祝妳有個美好的夢

• おやすみ

  晚安