站長
1,399
#乃木坂46 #伊藤万理華

はじまりか、 - 伊藤万理華

元乃木坂46メンバー・伊藤万理華の個展「伊藤万理華の脳内博覧会」にて使用された
就我的理解 直譯試著翻看看，不通順還請包含，有錯的話也請指導一下

暱稱為Marikka(まりっか)，興趣是觀察和收集苔蘚植物和礦石，因為歌詞中有出現，所以提一下

歌詞
留言 0

はじまりか、

伊藤いとう万理華まりか

  • 15の時ときに乃木坂のぎざかの オーディションおーでぃしょんを受うけた

    在15歲時 參加了乃木坂的甄選

  • まさかの合格ごうかく!? ハッピーはっぴー! も束つかの間ま

    沒想到竟然合格了!? Happy! 也只是剎那間

  • 選抜せんばつ発表はっぴょうで名前なまえは 呼よばれなかった

    選拔發表 並沒有被叫到名字

  • どうしたらいい? 何なにが足たりない?

    該怎麼做才好? 還缺少什麼?

  • 焦あせりは空回からまわり まわりまわりぐるぐる巡めぐり

    焦躁不安 不停的轉啊轉

  • 誰だれかが付つけた順番じゅんばんに 泣ないて眠ねむれない夜よるもあった

    在被人決定的順序中 哭著睡不著的夜晚也有過

  • 周まわりを見みればみんなキラキラきらきら 羨うらやましいないいないいな

    只要一看周圍 大家都閃亮亮的 好是羨慕啊

  • でも違ちがうんだ それはあの子こだから出来できること

    但不同的是 那是因為是那孩子才辦得到

  • 私わたしにはできない ひとりひとりの眩まぶしい輝かがやき

    而我就不行 每一個人都散發著耀眼的光輝

  • ようやく認みとめた時ときに 何なにかが開ひらけた!

    在終於要承認時 有什麼東西打開了!

  • 自信じしんなんて無ない 不安定ふあんていな歌声うたごえ

    沒有自信 不穩定的歌聲

  • 何なんでアイドルあいどるに? アイドルあいどるになったのか?

    為什麼想當偶像? 為什麼成為了偶像?

  • ずっとずっと コンプレックスこんぷれっくすだった

    一直一直 都有自卑感

  • でも「味あじ、味あじ」って あなたが言いってくれたから

    但是「特色、特色」你這樣對我說

  • あなたがあの日ひ 言いってくれたから!

    因為你在那天這麼對我說!

  • ファッションふぁっしょんも趣味しゅみも全然ぜんぜん アイドルあいどるぽくなくて

    品味、興趣都根本不像是偶像

  • こんな変へんな私わたしだけど 見みつけてくれてありがとう

    雖然是這樣奇怪的我 但還是發現了我 謝謝

  • どうして私わたしを選えらんだの?

    為什麼會選擇我?

  • どこから巡めぐって辿たどり着ついたの?

    是從哪裡開始繞著繞著才好不容易走到的?

  • どうしてそんなに優やさしく笑わらってくれるの?

    為什麼 那樣溫柔地對我微笑呢?

  • あの時ときあなたが手てを 差さし伸のべてくれた

    那時 你向我伸出了雙手

  • あなたの言葉ことばにたくさん 支ささえられてきた

    你的話語 支持了我不少

  • 見みていてくれた ブログぶろぐ読よんでくれた コメントこめんとくれた

    關注我 看我的部落格 留言給我

  • 声援せいえんくれた まりっかタオルたおる 緑みどりと紫むらさきのサイリウムさいりうむ

    幫我加油 Marikka毛巾 綠色和紫色的螢光棒

  • ありがとうありがとう 全部ぜんぶ全部ぜんぶありがとう

    謝謝 謝謝 全部全部都謝謝了

  • 会あいに来きて手てを繋つないでくれて ありがとう

    來見我 握住我的手 謝謝

  • ここじゃなきゃ出会であえなかった

    要不是因為在這裡 否則也遇不到

  • 大好だいすきな大だい好すきな大だい好すきなメンバーめんばー

    最喜歡 最喜歡 最喜歡的伙伴

  • みんなすごくない? 最高さいこうじゃない?

    大家都好厲害吧? 都很棒吧?

  • 私わたしここにいて いれて本当ほんとうによかった

    我在這裡 真的是太好了

  • 1,2,3,4,5,6年ねん

    1,2,3,4,5,6年

  • 私わたしの誇ほこり 私わたしの青春せいしゅん 一生いっしょうの宝物たからもの

    我的驕傲 我的青春 一輩子的寶物

  • 前まえから3列目れつめのだいたい端はしっこ

    前面數來第3列 大概是角落

  • 真まん中なかにはなれなかったけど ここが私わたしらしいかなって

    雖然沒能在正中間 這裡才適合我吧

  • 目めの前まえと左ひだりに広ひろがる みんなを 景色けしきを 輝かがやきを

    眼前和左邊擴展所見到的 大家、這景色、散發光芒的一刻

  • ファンふぁんのみんなの声こえを ずっとずっと忘わすれない

    還有粉絲們全部的聲音 我永遠永遠都不會忘記

  • 忘わすれないから!

    不會忘記的!

  • 苔こけとか石いしとか鉱物こうぶつとか アイドルあいどるぽくなくて

    興趣是收集苔蘚、石頭、礦物 一點都不像是偶像

  • こんな変へんな私わたしだけど 見みつけてくれてありがとう

    雖然是這樣奇怪的我 但還是發現了我 謝謝

  • どうして私わたしを選えらんだの?

    為什麼會選擇我?

  • どこから巡めぐって辿たどり着ついたの?

    是從哪裡開始繞著繞著才好不容易走到的?

  • どうしてそんなに優やさしく笑わらってくれるの?

    為什麼 那樣溫柔地對我微笑呢?

  • あの時ときあなたが手てを 差さし伸のべてくれた

    那時 你向我伸出了雙手

  • あなたの言葉ことばにたくさん 支ささえられてきた

    你的話語 支持了我不少

  • 見みていてくれた ブログぶろぐ読よんでくれた コメントこめんとくれた

    關注我 看我的部落格 留言給我

  • 声援せいえんくれた まりっかコールこーる 緑みどりと紫むらさきのサイリウムさいりうむ

    幫我加油 喊著Marikka 綠色和紫色的螢光棒

  • 星ほしみたいですごく綺麗きれいだった

    像星星一樣非常漂亮

  • 広ひろい宇宙うちゅうにあなたと私わたし

    在廣闊的宇宙中 你和我

  • ここで出会であえた奇跡きせきに ありがとう

    能在這裡相遇的奇蹟 謝謝

  • もっと話はなしたい まだまだ足たりない

    還不夠 想說更多的話

  • 離はなれるのは寂さびしいけど 違ちがう私わたしも見みてほしい

    分離雖然會感到寂寞 但也希望讓你們看見不一樣的我

  • 良よかったらもし良よかったら 一緒いっしょに来きませんか?

    可以的話 如果可以的話 跟我一起來好嗎?

  • あなたの未来みらいと 私わたしの未来みらい

    你的未來和我的未來

  • どこかでまた交まじわることができたらいいな

    要是能在某處交會的話就好了

  • 新あたらしい私わたし これからのタワシたわし、ってタワシたわし!?

    全新的我 今後的刷子，刷子!?

  • 進すすもう一歩いっぽ一歩いっぽ 迷まよいながらでもいいから

    前進吧 一步一步 一邊迷惑也沒關係

  • 悩なやんだり森もりを迷まよったり

    煩惱 在森林裡迷惘

  • 定期ていきとケーキけーきを間違まちがえたり (べちゃ)

    搞錯了「定期」和「蛋糕」

  • シロクマしろくまになったり

    變成了白熊

  • アンあん・ドゥどぅ・トロワとろわ!! で髪かみを切きったり

    One・Two・Tree!! 剪了頭髮

  • でもすぐ伸のびたり たまに「まりっか」って言いいながら

    但很快又會長長 偶爾說「Marikka」

  • 一歩いっぽ一歩いっぽ一歩いっぽ 未来みらいはたった一歩先いっぽさき

    一步一步一步 未來就在前面一步

  • ありがとう ありがとう あなたと会あえてありがとう

    謝謝 謝謝 能與你相遇 謝謝了

  • 一歩いっぽ一歩いっぽ一歩いっぽ 未来みらいはたった一歩先いっぽさき

    一步一步一步 未來就在前面一步

  • ここから ここから 私わたしが始はじまる

    從這裡開始 從這裡開始 我將要開始了

  • 一歩いっぽ一歩いっぽ一歩いっぽ 未来みらいはたった一歩先いっぽさき

    一步一步一步 未來就在前面一步

  • ありがとう ありがとう 全部ぜんぶ全部ぜんぶありがとう

    謝謝 謝謝 全部全部都謝謝了

  • 一歩いっぽ一歩いっぽ一歩いっぽ 未来みらいはたった一歩先いっぽさき

    一步一步一步 未來就在前面一步

  • ここから ここから 私わたしが始はじまる

    從這裡開始 從這裡開始 我將要開始了

  • ここから ここから ここから

    從這裡開始 從這裡開始 從這裡開始

  • 「はじまりか、」

    「開始了、」