dolce

Kalafina

• ふりつもるのは 白しろくやさしいもの

  潔白輕柔之物飄落堆積

• 柔やわらかな時間じかん 小ちいさなためいき

  閒適的時光 輕聲嘆息

• 迷まよい子ごの夢ゆめ 丘おかの上うえを渡わたる

  迷失孩童的夢想拂過山丘

• 遠とおくで呼よんでる 静しずかな歌声うたごえ

  祥和的歌聲在遠處呼喚著

• 全すべてのいのちが辿たどり着つく場所ばしょへ

  向著一切生命終將跋涉而至的地方

• 二人ふたり 手てを取とって ただ歩あるいて行ゆける

  執子之手 徒步前行

• 愛あいをささやく くちびるに溢こぼれる

  呢喃愛語的雙唇講述著

• 甘あまくなつかしい こいのものがたり

  甘甜而令人懷戀的愛的故事

• canta, dolce

  歌唱，甜美