Beautiful days

嵐あらし

• 空そらに輝かがやくよキラリきらり　星ほしがじわり　にじんでくよ

  燦爛的星空 星光在淚眼中 逐漸矇矓

• 悲かなしいほどキレイきれいだね

  美麗得幾乎令人心痛

• 話はなしを聞きいてほしいこと　あれもこれもあるけれど

  有好多好多的話 想對妳訴說

• 握にぎりしめて　抱だきしめて　しわくちゃのまま

  但先讓我握住妳的手 緊緊擁入懷中 不顧衣服會有多皺

• 星ほしに願ねがうといつか　叶かなうというけれど

  雖然人家說 向星光許下的願望可以實現

• 夢ゆめの中なかでしか僕ぼくら　永遠とわにもう会あえない

  但是我倆的相會 卻永遠只能在夢中

• 空そらに輝かがやくよキラリきらり　星ほしがじわり　にじんでくよ

  燦爛的星空 星光在淚眼中 逐漸矇矓

• 帰かえり道みちナミダなみだが止とまらない　僕ぼくはずっと

  在歸途之中 我的淚水始終婆娑

• 空そらに想おもい出でがぽろり　涙なみだほろり　こぼれてくよ

  看著天空 回憶隨著淚水 點點滴落

• 悲かなしいほどキレイきれいだね

  美麗得幾乎令人心痛

• 悲かなしみを分わけあって　涙なみだの数かずへらすより

  與其將哀傷分擔 減少淚水的數目

• 喜よろこびを　分わかちあえないほうがつらいね

  無法分享快樂 反而更令我痛苦

• まぶたの奥おくに映うつる　こぼれる笑顔えがおが

  倒映在眼簾深處 洋溢的笑容

• いまでも勇気ゆうきくれるよ　もう一度いちど会あいたい

  至今依然將勇氣帶給了我 渴望再見妳一面

• 空そらに向むかって歌うたうよ　そう歌うたうよ　声こえのかぎり

  我要對著天空歌唱 是的我要歌唱 只要還有聲音

• 不思議ふしぎだね一人ひとりじゃないんだ　僕ぼくはずっと

  多麼不可思議 原來我從來就不曾孤獨

• 空そらに向むかい手てを振ふるよ　この手て振ふるよ　力ちからこめて

  我要對著天空揮手 用力地 揮動我的手

• それが僕ぼくらのサインさいん

  那就是我們的暗號

• 楽たのしくても　苦くるしくても

  無論是苦 還是樂

• もう僕ぼくらは会あえない　どんなに願ねがってても

  我倆已無法相會 無論再怎麼祈求

• 空そらに輝かがやくよキラリきらり　星ほしがじわり　にじんでくよ

  燦爛的星空 星光在淚眼中 逐漸矇矓

• 帰かえり道みちナミダなみだが止とまらない　僕ぼくはずっと

  在歸途之中 我的淚水始終婆娑

• 空そらに想おもい出でがぽろり　涙なみだほろり　こぼれてくよ

  看著天空 回憶隨著淚水 點點滴落

• 悲かなしいほどキレイきれいだね

  美麗得幾乎令人心痛

• 空そらに向むかって歌うたうよ　そう歌うたうよ　声こえのかぎり

  我要對著天空歌唱 是的我要歌唱 只要還有聲音

• 不思議ふしぎだね一人ひとりじゃないんだ　僕ぼくはずっと

  多麼不可思議 原來我從來就不曾孤獨

• いつまでも忘わすれないよ　忘わすれないよ　君きみといつか

  我永遠不會忘記 不會忘記 曾經與妳

• 空そらに描えがいた未来みらい

  在天空畫下的未來藍圖