マダオ
1,467
#伊東歌詞太郎

パラボラ～ガリレオの夢～ - 伊東歌詞太郎

伊東歌詞太郎 2nd Full Album 『二律背反』収録曲
作詞：伊東歌詞太郎
作曲：伊東歌詞太郎、nishi-ken
映像：まきのせな

中譯來源:http://www.bilibili.com/video/av2198097/

歌詞
留言 0

パラボラぱらぼら～ガリレオがりれおの夢ゆめ～

拋物線～伽利略的夢～

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

  • まだ君きみの不安ふあんが消きえないで

    如果你的不安還沒消失

  • 目めを伏ふせたまま歩あるきだすなら

    低垂著眼睛邁出步伐的話

  • かすかに残のこるあの星ほしを見みつけて

    就去找那微弱的殘留星星吧

  • まだ悲かなしみの海うみの中なかで

    如果你還在悲傷的海洋中

  • 言葉ことばの波なみにおぼれてるなら

    淹沒在言語的波瀾的話

  • そのままでいて　まだ終おわらないから

    就那樣也好　因為還未結束

  • 誰だれも君きみのこと邪魔じゃましない

    誰都不會來打擾你

  • でも誰だれも君きみを助たすけはしない

    可是也不會有人來幫助你

  • 譲ゆずれぬものがただそこにあるだけ

    能做出讓步的東西只單純的存在在那裏

  • 果はたされない約束やくそく

    沒有兌現的諾言

  • 冴さえない僕ぼくの宇宙船うちゅうせんも

    淡淡的等待著我的宇宙飛船

  • 飛とびたてる日ひを待まってる　いつまでも

    起飛的那一天　無論要等到什麼時候

  • そうだ僕ぼくらに届とどく光ひかりは

    是阿，我們觸碰到的光芒

  • 死しぬほど冷つめたい空そらを越こえて

    越過死般冰冷的天空

  • 少すこし曲まがりながら進すすんだ

    稍有曲折但仍在前進著

  • まるで僕ぼくたちのように消きえそうでも

    就像我們一樣　哪怕即將消失

  • 悲かなしみの意味いみを知しるたびに

    每一次知道悲傷的含意

  • 希望きぼうの喜よろこびがわかるから

    就會發現希望的喜悅

  • まるで明日あすを照てらす光ひかりと影かげさ

    就像照亮明天的光和影

  • 相変あいかわらずこの場所ばしょで

    像往常一樣　這個地方

  • 数かぞえきれないほどの

    數也數不完的

  • ノイズのいずに混まじった言葉ことばを探さがしてる

    尋找著混雜著雜音的言語

  • いま空そらのかなたで生うまれた

    與現在天空彼方誕生的

  • 新あたらしい星ほしとひきかえに

    新的星星互相交換

  • 果はてなき道みちの途中とちゅうで消きえた

    消逝在無境的道路中

  • 去さりゆく星ほしの光ひかりも焼やき付つけたい

    褪去的光輝　也想要將它烙印下

  • 誰だれかが捨すてた未来みらい　星ほしになった

    某人捨棄的未來變成了星星

  • 夜よるの闇やみに消きえた無数むすうの星ほし

    無數的星星消失在夜晚的黑暗中

  • 誰だれも信しんじちゃいない夢ゆめだけれど

    誰都不相信的夢想

  • あぁ　まるでガリレオがりれおの夢ゆめ

    啊啊、就像伽利略的夢一樣

  • そうだ僕ぼくらに届とどく光ひかりは

    是啊 我們觸碰到的光芒

  • 死しぬほど冷つめたい空そらを越こえて

    越過死般冰冷的天空中

  • 少すこし曲まがりながら進すすんだ

    稍有曲折 但仍在前進

  • まるで僕ぼくたちのように飛とび続つづけた

    就像我們一樣不斷飛行

  • 最短さいたん距離きょりを進すすみながら

    向前穿過最短的距離

  • 永遠えいえんに君きみを照てらす　星ほしの光ひかり

    星光會永遠照耀著你