liliannng
341
#GUMI

ハートブレイク・ヘッドライン - GUMI

作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
翻譯：hibiki

歌詞
留言 0

ハートはーとブレイクぶれいく・ヘッドへっどラインらいん

Heart Break Headline

GUMI

  • 年間ねんかんの失恋しつれん人口じんこうはおよそ1200万人まんにんで、

    每一年的失戀人口　約有1200萬人，

  • 毎分まいふん約やく23人にんがフラふられていることになります。

    在每分鐘就約有23人會被甩掉。

  • こうしている瞬間しゅんかんにも、日本にっぽんのどこかで尊とうとい恋こいが失うしなわれており

    就在當下的瞬間　在日本的某處也正有珍貴的戀情就此消失

  • 国くにの対応たいおうが求もとめられます。

    在此要求國家儘快處理。

  • なお、この数字すうじに何なにひとつ正確せいかくな調査ちょうさや統計とうけいは含ふくまれておりません。

    另，這個數字並沒有經過任何 正確的　調查與統計。

  • 貴方あなたが誰だれかを愛あいすことで救すくわれる恋こいがあるとしたら、

    如果有那種讓你去愛誰　就能夠得到救贖的戀愛的話，

  • その清きよき愛あいはこの世界せかいを変かえるのかもしれないかもしれない。

    那份純潔的愛說不定就能　改變這世界也說不定　說不定喔。

  • 例たとえば、僕ぼくの目めの前まえで少女しょうじょがある日ひ突然とつぜん、

    就好比說，在我的眼前　少女在某天突然，

  • 僕ぼくの心こころを奪うばってそのまま消きえ去さったとしたら

    偷走了我的心　而就那樣消失的話

  • きっとね、僕ぼくは悩なやむでしょう。

    一定啊，我會很煩惱吧。

  • 何なにも手てにつかなくなり、日本にっぽんの国内こくない生産せいさんは平年へいねんを下回したまわるでしょう。

    變得笨手笨腳的，日本的國內生產值　年平均也一定會下滑吧。

  • なお、この仮定かていに何なにひとつ明確めいかくな根拠こんきょや証明しょうめいは含ふくまれておりません。

    另，這個假設並沒有任何正確的根據或證明。

  • 貴方あなたが誰だれかを愛あいすことで救すくわれる恋こいはどこにもなく、

    哪也沒有那種讓你去愛誰 就能夠得到救贖的戀愛，

  • その清きよき愛あいじゃこの世界せかいは変かわらないかもしれないけど。

    就憑那份純潔的愛雖然說不定 是改變不了這個世界的。

  • 貴方あなたが誰だれかを愛あいすことで貴方あなた自身じしんが救すくわれるなら、

    如果有那種讓你去愛誰 就能夠讓你自己得到救贖的話，

  • その清きよき愛あいはこの世界せかいを変かえるのかもしれないかもしれないないかもしれない。

    那份純潔的愛說不定就能 改變這世界也說不定　說不定　也說不定不會喔