Your Best Friend

倉木麻衣くらきまい

• 君きみのこと全部ぜんぶ わかってあげたいけど

  縱然我希望了解你的一切

• 辛つらくても ごまかす いつも笑顔えがおで

  你卻總是以笑敷衍無論有多難受

• but I know 涙なみだを こらえてるね ずっと

  but I know 你一直都強忍著淚水

• その胸むねが壊こわれそうなくらい

  甚至讓你的心破碎般難堪

• 強つよがっていても 君きみの瞳ひとみを見みれば

  你再怎麼逞強只要望著你雙眸

• わかるよ すぐにね You're my boyfriend

  我瞬間就能明白You're my boyfriend

• so you can lean on me

  因此你放心依賴我吧

• その想おもいは届とどいてるよ

  你的心意已經傳達到了

• 胸むねの奥おくに響ひびいてるよ

  不停在我心裡迴響著

• 言葉ことばに出ださなくたって

  縱使不去言喻些什麼

• I know your heart そばにいるよ

  I know your heart 永伴你左右

• 今いまは遠とおく離はなれていても

  儘管彼此仍然遙不可及

• 胸むねの声こえは聞きこえてるよ

  我也能清晰聽見你的心聲

• 言葉ことばに出ださなくてもわかるよ

  即使不去言喻些什麼也能明白

• ずっと You're my boyfriend

  無時無刻You're my boyfriend

• girl know キミきみのこと

  girl I know 關於你的事

• girl know 想おもうこと

  girl I know 所思所想

• 自分じぶんを責せめてる君きみの心こころ

  你的心一味在責備自己

• and I know 涙なみだを

  and I know 一直以來

• 見みせないようにずっと

  你都在隱瞞奪眶的淚珠

• 不安ふあんで胸むねが いっぱいの時ときも

  甚至是胸口充滿不安的時候

• 強つよがってるよね 君きみの瞳ひとみを見みれば

  你在逞強吧只要望著你雙眸

• わかるよ すぐにね You're my best friend

  我瞬間就能明白You're my best friend

• so you can lean on me

  因此你放心依賴我吧

• その想おもいは届とどいてるよ

  你的心意已經傳達到了

• 胸むねの奥おくに響ひびいてるよ

  不停在我心裡迴響著

• 言葉ことばに出ださなくたって

  縱使不去言喻些什麼

• I know your heart そばにいるよ

  I know your heart 永伴你左右

• 今いまは遠とおく離はなれていても

  儘管彼此仍然遙不可及

• 胸むねの声こえは聞きこえてるよ

  我也能清晰聽見你的心聲

• 言葉ことばに出ださなくてもわかるよ

  即使不去言喻些什麼也能明白

• ずっと You're my best friend

  無時無刻 You're my best friend

• 二人ふたりの心こころ繋つなぐテレパシーてれぱしー

  維繫兩人思念的心靈感應

• 二人ふたりを引ひき裂さくものなんて無ない

  不存在什麼撕裂兩人羈絆的東西

• 思おもい続つづけてるよ どこにいても

  思念永相隨無論身處何方

• 心こころはつながっているから

  只因彼此心心相印

• yes I know キミきみのこと

  yes I know 你的所有

• and you know 私わたしのことも

  and you know 我的一切

• 信しんじあっているから大丈夫だいじょうぶ

  你我都互相信任著沒關係的

• so you can lean on me

  因此你放心依賴我吧

• その想おもいは届とどいてるよ

  你的心意已經傳達到了

• 胸むねの奥おくに響ひびいてるよ

  不停在我心裡迴響著

• 言葉ことばに出ださなくたって

  縱使不去言喻些什麼

• I know your heart そばにいるよ

  I know your heart 永伴你左右

• 遠とおく遠とおく離はなれていても

  哪怕你我遠遠相離

• 胸むねの声こえは聞きこえてるよ

  我也能清晰聽見你的心聲

• 言葉ことばに出ださなくてもわかるよ

  即使不去言喻些什麼也能明白

• ずっと You're my best friend

  無時無刻You're my boyfriend