陽ひのかげる丘おか

新垣あらがき結衣ゆい

• 土つちぼこりのあとに 見みつけた四葉よつばのクローバーくろーばー

  風將塵土吹散後 看到的是四葉的幸運草

• 見みて ほら パパぱぱにあげようかな?

  你看 瞧 要不要就給爸爸呢?

• 見上みあげて陽ひに翳かざすけど 掌てのひらからこぼれたら

  抬頭望天 用手遮住陽光 幸運草從手中掉落

• 目めの前まえで風かぜが踊おどった

  在眼前隨風飄落

• 泣ないたりしないと約束やくそくしたから

  說好不哭的

• あの丘おかを越こえて消きえる影かげ

  越過那個山丘即將消失的影子

• ねえ いつまでも此処ここで笑わらっているよ

  喂 我永遠都在這裡微笑

• 消きえ入いるような夕陽ゆうひ忘わすれない

  不會忘記西沉的落日

• 神様かみさまに宛あてて書かいた たくさんの手紙てがみ読よんで

  我讀很多 要寫給上天的信

• 叶かなわない願ねがい数かぞえた

  數遍了無法實現的願望

• 忘わすれる程ほど笑わらい転ころぶ 毎日まいにちの日々ひびの中なかで

  忘我的笑著 每個日子裡

• まだ 目めの前まえで何なにかが翳かげる

  是什麼遮住了我的視線

• 泣ないたりしないと約束やくそくした日ひは

  說好不哭的那一天

• こらえる事ことさえ出来できなかったけど

  雖然我不堪承受這一切

• 今いまでもここで独ひとり笑わらっているよ

  但我仍獨自在這裡笑著

• 消きえ入いるような夕陽ゆうひ忘わすれない

  不會忘記西沉的落日

• いつまでも空そらを見みて笑わらっていてと

  不論何時都要看著天空微笑

• 今いまにも消きえそうな記憶きおくの声こえで…

  用逐漸失憶的聲音…

• 最後さいごの二人ふたりの約束やくそくだよと

  這是我們兩人最後的約定

• あの丘おかを越こえて消きえる影かげ

  越過那個山丘即將消失的影子

• 忘わすれない

  我不會忘記