蓉蓉
1,903
#the GazettE

SHIVER - the GazettE

電視動畫《黑執事》(日語：黒執事)第二季片頭曲。

歌詞
留言 0

SHIVER

the GazettE

  • たとえ…終おわる事ことの無ない悲かなしみがあなた奪うばっても

    即使…永不終結的悲傷將你奪走

  • 離はなれてゆく心こころなど此処ここには無ないと言いって

    我也要說「此處並不存在遠去的心」

  • 駆かけ寄よった背中せなかに問といかける明日あしたがどんな形かたちでも

    質問著彼此接近的背影 無論這樣的明日是以何種方式來臨

  • 揺ゆるがなかったのはもう信しんじる事ことを忘わすれたくなかったから

    不曾動搖的是 我再也不願遺忘自己所堅信的事物

  • 目めを逸そらす癖くせも曖昧あいまいな回答かいとうも笑わらえぬ嘘うそも

    你那躲避視線的習慣 曖昧的回答 不好笑的謊話

  • 隣となりに居いなければ意味いみさえ滲にじんでゆく

    要是你不在我身邊 就連意義本身都會滲入體內

  • たとえ…終おわる事ことの無ない悲かなしみがあなた奪うばっても

    即使…永不終結的悲傷將你奪走

  • 離はなれてゆく心こころなど此処ここには無ないと言いって

    我也要說「此處並不存在遠去的心」

  • 遠とおすぎたこの距離きょりを埋うめる言葉ことばが見みつからない

    找不到足以填補這個過於遙遠的距離的話語

  • 過すぎ去さる季節きせつの中なかで追おいつけなくなる事ことも知しってたよ

    自己無法在已經遠去的季節追趕上你 我也早就明瞭這件事了啊

  • 思おもい出だすよりも忘わすれられない日々ひびと言いえたから

    與其說是回想起過去 倒不如說是我無法忘懷那些日子

  • もうこれ以上いじょうが無なくても受うけ止とめれる

    就算你的存在變得比現在更為薄弱我也能承受

  • どうか戻もどる事ことの無ない時ときに涙なみだを流ながさないで

    請不要為已經逝去的時光流淚

  • 忘わすれてゆく心こころなど此処ここには無ないと言いってくれるなら

    若你能對我說「此處並不存在逐漸忘卻的心」

  • 失うしないで知しった二人ふたりの明日あすにあなたが泣ないてる

    你為了因失去而互相了解的兩人 彼此的明天而在哭泣著

  • やっと見みれた素顔すがおにはもう触ふれられない

    好不容易見到了真實面貌 卻再也碰觸不到對方

  • たとえ…終おわる事ことの無ない悲かなしみがあなた奪うばっても

    即使…永不終結的悲傷將你奪走

  • 忘わすれないで「さよなら」が嘘うそと思おもえた日々ひびを

    也請不要忘記那些曾將「再見」當作謊言的日子

  • 一人ひとりきりで見みた空そらもすれ違ちがう中なかで見みた夢ゆめも

    孤單一人仰望的天空 彼此擦肩而過所作的夢

  • あの日ひのまま何なにも変かわらず

    就如那一天一樣 沒有任何改變

  • あなたの中なかで今いまもずっと…

    現在也仍存於你的心中…