divine intervention

fhána

• 僕ぼくは愛あいしてる

  我深深愛著

• 深ふかく深ふかく それを見みつけた

  如此深切 直到將它找到

• あの日ひからそう君きみを

  那一天起就對你

• 泣ないていたのは誰だれの面影おもかげ

  哭泣著的是誰的面容

• 淡あわい記憶きおくの底そこ

  模糊的記憶深處

• もう迷まよわないよ そう決きめたから

  已經不再迷茫 因為如此決定了

• 大切たいせつなものを傷付きずつけない

  絶不會讓重要的事物受到傷害

• たとえ世界中せかいじゅうが敵てきになって

  倘若要與全世界為敵

• 牙きばを剥むくような日ひが来きても僕ぼくは

  而那必須咬牙面對的日子來臨我也會

• 守まもるものならば

  若有要守護之物

• 生うまれる前まえから知しっているから

  因為這定是在生前便已知道的

• 身みを焦こがし君きみのため戦たたかおう

  所以急切的選擇為你而戰

• 僕ぼくは愛あいしてる

  我深深愛著

• 深ふかく深ふかく それを見みつけた

  如此深切 直到將它找到

• あの日ひからそう ah

  那一天起 ah

• まだ届とどかないなら

  如果還未傳達到

• もっと強つよくその名なを叫さけぶよ

  就更加大聲的呼喚那個名字

• 宙そら(そら)に

  向天空

• 挫くじけないのは存在そんざいの証明しょうめい

  不氣餒便是存在的證明

• 僕ぼくの生いきる理由りゆう

  我生存於此的理由

• たとえそこには抗あらがえないような

  即使在此處已經無法反抗

• 法則ほうそくがすでにあるとしても

  即使有著法則的存在

• 試ためされてるのさ 運命うんめいという

  不斷嘗試著那 叫做命運之物

• 僕ぼくらの意思いしを脅おびやかすものに

  就是它在 威迫著我們的意志

• 「マモルまもるモノもの」ならば

  若有「要守護之物」

• 生うまれる前まえから知しってたんだよ

  那定是在前生就已知道的

• 身みを焦こがし誰たがために戦たたかう?

  心中如此急切是為誰而戰?

• 僕ぼくは操あやつられ

  我將掌控

• 人形にんぎょうのような目めをしてた

  那雙人偶般的眼睛

• あの日ひまできっと

  直到那一天我一定

• それをいつしか君きみは小ちいさな手てのひらに

  在不覺中緊握起你那雙小小的手掌

• 優やさしく想おもいを溶とかすように包つつんだ

  將溫柔的思念融化般緊緊包容

• そして僕ぼくは「自由じゆう」になった

  然後我將會獲得「自由」

• 完璧かんぺきな意思いしと涙なみだ 手てに入いれ

  得以體會 完美的意志與淚水

• それから叫さけんだ その名なを

  就在那時 大聲呼喚你的名字

• 僕ぼくは操あやつられ

  我將掌控

• 人形にんぎょうのような目めをしてたんだね

  那雙人偶般的眼睛呢

• あの日ひまで誰だれのため戦たたかう

  直到那一天是為誰而戰

• 疑うたがうこともなく ただ…

  毫無疑問 只是…

• 守まもるものならば

  若有要守護之物

• 生うまれる前まえから知しっているから

  因為定是生前就已知道的

• 身みを焦こがし君きみのため戦たたかおう

  心中急切催促著我為你而戰

• 僕ぼくは愛あいしてる

  我深愛著

• 深ふかく深ふかく それを見みつけた

  如此深切 直到找到它

• あの日ひからずっと

  那一天起直到永遠

• まだ届とどかないなら

  如果還未能傳達

• もっと強つよくその名なを叫さけぶよ

  就更加大聲的呼喚你的名字吧

• 宙そら(そら)に

  向天空