seventh heaven

Kalafina

• 歌うたって欲ほしい

  請將這愛的言語

• 静しずかな愛あいの言葉ことば

  輕輕吟唱

• 泣ないていたのは

  流淚並不是

• 貴方あなたのせいじゃなくて

  因為你

• 夜よるの中なかに消きえて行いった

  而是在向

• 淡雪あわゆきに別わかれを告つげたの

  消逝於夜色中的淡雪告別

• 闇やみの中なかから聞きこえた胸むねの鼓動こどうが

  黑暗中感知的心跳

• やっと痛いたみを私わたしに教おしえてくれた

  終於讓我知曉何謂痛楚

• この傷きずに口くちづけて

  輕吻這道傷痕

• 儚はかなく触ふれ合あう指ゆびを

  這一雙夢幻般相牽的手

• 離はなさないでいて

  請永遠也

• ずっと

  不要分離

• こんなに明あかるい世界せかいへ

  你攜我

• 君きみが私わたしを連つれて来きた

  走向了

• 眩まぶしくて眩まぶしくて

  如此明亮的世界

• 何なにも見みえない

  置身於這般耀眼奪目的

• 光ひかりの中なか

  光明之中

• 強つよく抱だきしめていて

  緊緊地相擁

• 凍こごえた吐息といきを分わけ合あい

  分享冰凍成白霧的呼吸

• 貴方あなたと私わたしの

  屬於你我的殘雪

• 名残なごりの雪ゆきが溶とけて

  漸漸融化

• それは夢ゆめのような

  你的笑容

• 日々ひびの中なか

  綻露在

• 貴方あなたが笑わらってる

  如夢似幻的每一天

• それだけでいい

  能在一旁陪伴著這樣的你

• ただ傍そばにいるから

  我已別無所求

• もう一人ひとりじゃない

  已不再是孤身一人

• ずっと

  我們將永遠同行

• 二人ふたりで行ゆく まほろば

  前往那海市蜃樓般的理想鄉

• 歌うたって欲ほしい

  請歌唱

• 君きみの 僕ぼくの

  那屬於你 屬於我

• 夜よるの 朝あさの

  屬於夜晚 屬於清晨

• 海うみの

  屬於大海

• 空そらの調しらべ

  屬於天空的旋律