站長
1,560
#日笠陽子 #水樹奈々

星天ギャラクシィクロス - マリア×風鳴翼(日笠陽子×水樹奈々)

電視動畫《戰姬絕唱SYMPHOGEAR》(日語：戦姫絶唱シンフォギア)第3季第1話劇中歌。
中文翻譯轉自:http://yakushitemita.blog.fc2.com/blog-entry-210.html

歌詞
留言 0

星せい天てんギャラクシィクロスぎゃらくしぃくろす

星空中的銀河十字

マリアまりあ×風鳴かざなり翼つばさ(日笠ひかさ陽子ようこ×水樹みずき奈々なな)

  • 遺伝子いでんしレベルれべるの インディペンデントいんでぃぺんでんと

    與生俱來的獨立精神

  • 絶望ぜつぼうも希望きぼうも 抱いだいて

    不論絕望或希望都懷抱心中

  • 足掻あがけ命いのち尽つきるまで

    拼命掙扎直至生命終結為止

  • ヒカリひかりと飛沫しぶきのKiss

    光芒與飛沫的Kiss

  • 恋こいのような 虹にじのバースデイばーすでい

    宛如戀愛般 彩虹的誕生之日

  • どんな美うつくしき日ひも

    不論是多美的一天

  • 何なにか生うまれ 何なにかが死しぬ

    都必定會有誕生與死亡

  • せめて唄うたおう I love you

    至少一起歌唱吧 I love you

  • 世界せかいが酷ひどい地獄じごくだとしても

    即使這世界是殘酷的地獄

  • せめて伝つたえよう I love you

    至少傳達給你吧 I love you

  • 解放かいほうの 時ときは来きた

    解放之時 已經到來

  • 星ほし降ふる 天てんへと

    星辰墜落 飛往天空

  • 響ひびき飛とべ! リバティりばてぃソングそんぐ

    響徹雲霄! 自由之歌

  • stardust!!

  • そして奇跡きせきは待まつモノものじゃなくて

    奇蹟並非等待之物

  • その手てで創つくるものと…吠ほえろ!

    而是由這雙手所創造的…如此吶喊吧!

  • 涙なみだした過去かこの苦にがみを レクイエムれくいえむにして

    將流淚的過去的苦痛 化為鎮魂曲

  • 生せいある全ぜんのチカラちからで

    以活著的全部力量

  • 輝かがやけFuture world

    綻放光芒吧Future world

  • 信しんじ照てらせ

    深信並照亮一切

  • 星せい天てんギャラクシィクロスぎゃらくしぃくろす

    星空中的銀河十字

  • 一人ひとりじゃないことを

    總有一天你將會

  • やがて君きみは 知しる日ひの為ため

    知道並非孤身一人 為了那天的到來

  • 指先ゆびさき伝つたう心音ここね(ハートスロブはーとすろぶ)

    指尖傳遞的心音

  • 分わかち合あって 明日あすに向むかう

    彼此分享 邁向明天

  • 永遠とわなる空そらに I feel you

    在永恆的天空中 I feel you

  • 自由じゆうの魂たましいは殺ころせはしない

    自由之魂決不會被殺死

  • 不滅ふめつなる夢ゆめに I feel you

    在不滅的夢想中 I feel you

  • 大志たいしへと 拳けんを握にぎれ

    邁向心中大志 緊握雙拳

  • 運命うんめいも 終極しゅうきょくも

    不管是命運 或是極限

  • 断たち切きるチカラちからで

    都能斬斷的力量

  • そして重かさねた勇気ゆうきは煌きらめき

    彼此重疊的勇氣綻放光芒

  • 十字じゅうじとなって闇やみを暴あばく

    化為十字揭露黑暗

  • 駆かけ抜ぬけ立たった丘おかには 神様かみさまも知しらない

    在奔出其中站上的山丘上 是連神明也不知道的

  • 歴史れきしが光ひかり誇ほこる

    歷史誇耀的綻放光芒

  • 舞まい飛とべBrave hearts

    飛舞而上吧Brave hearts

  • この絆きずな 星せい天てんギャラクシィクロスぎゃらくしぃくろす

    這份羈絆是 星空中的銀河十字

  • 逆光ぎゃっこうのツバサつばさで Yes, just believe

    以逆光的翅膀 Yes, just believe

  • 不死ふしなる炎ほのおで ignition…!!

    以不死的火焰 ignition…!!

  • 過去かこを背負せおい戦たたかおう

    背負過去戰鬥吧

  • そして奇跡きせきは待まつモノものじゃなくて

    奇蹟並非等待之物

  • その手てで創つくるものと…吠ほえろ!

    而是由這雙手所創造的…如此吶喊吧!

  • 何度なんどだって何度なんどだって 立たち上あがろうか!

    不管幾次不管幾次 都會再次站起的吧!

  • 生せいある全ぜんのチカラちからで

    以活著的全部力量

  • 輝かがやけFuture world

    綻放光芒吧Future world

  • 信しんじ照てらせ

    深信並照亮一切

  • 星せい天てんギャラクシィクロスぎゃらくしぃくろす

    星空中的銀河十字