愛あいの歌うた

愛之歌

中島美嘉なかしまみか

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり愛あいの歌うた

  尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌

• また会あえるよ 別わかれ道みちの先さきに重かさなる未来みらいで

  還會再見的 在分手的路口重疊的未來裡

• 聴きこえてくる デコボコでこぼこな今日きょうまでの日々ひびが歌うたう声こえ

  我能聽到 至今為止坎坷不平的日子裡

• 混まじり合あうよ 不揃ふぞろいなままほら 僕ぼくらの足音あしおと

  混雜着的歌聲 還有我們那參差不齊的腳步聲

• 旅たびは続つづく 良いい日ひも悪わるい日ひも満みちては欠かけていくよ

  旅程會繼續 不論是晴天陰天或是月圓月缺

• 何なにもかも全すべてをまだ解わかり合あえなくても

  即使一切仍未釋然

• たったひとつだけの今いまを君きみと分わかち合あえるから

  但我願與你分享這獨一無二的此刻

• 怖こわがらないで明日あしたなんか 集あつめないで約束やくそくなんか

  不要害怕明天之類 不要白白許下承諾之類

• 追おいかけないで昨日きのうなんか 数かぞえないで思おもい出でなんか

  不要追逐昨天之類 不要拘泥回憶之類

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり愛あいの歌うた

  尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌

• 空そらのほとり浮うかび上あがる光ひかり 君きみと僕ぼくの星ほし

  在這片天際浮現出的光芒 是你與我的星

• 恋心こいごころが示しめしてくれたのは痛いたみと愛いとしみ

  心中的這份愛標示着的是痛楚和珍重

• 信しんじることだけが ただ信しんじることだけが

  只要相信着 僅僅只是相信着

• 離はなれ離はなれの心こころ達たちを繋つなぎとめてくれるから

  就能讓離散的心重新連在一起

• また会あえるよ

  還會再見的

• 怖こわがらないで明日あしたなんか 集あつめないで約束やくそくなんか

  不要害怕明天之類 不要白白許下承諾之類

• 追おいかけないで昨日きのうなんか 数かぞえないで思おもい出でなんか

  不要追逐昨天之類 不要拘泥回憶之類

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり逢あい

  尋尋覓覓尋尋 邂逅這愛

• 巡めぐる 巡めぐり巡めぐるめぐり愛あいの歌うた

  尋尋覓覓又尋尋 這就是愛之歌