恋こいのテンキヨホウてんきよほう

戀愛的天氣預報

whiteeeen

• ねえ またそうやって ほら

  啊 又這樣 看吧

• 君きみは笑わらいかけてくるでしょ

  你對著我笑了對吧

• 何なんにも知しらないのに

  明明什麼都不知道

• 私わたしからかって笑わらってたね

  但是我還是回笑了

• 友達ともだちと話はなすように

  再也不能像朋友那樣

• 自然しぜんには もう話はなせない

  自然的說話了

• どうしようもないくらいの

  已經無可救藥般地

• トキメキときめきはもう隠かくせない

  心中的悸動已經無法再隱藏

• 好すきだと言いったら どうなるのだろう

  如果說出「我喜歡你」會怎麼樣呢

• 晴はれ渡わたるかな 雨あめが降ふるかな

  是會放晴嗎 還是會下雨呢

• そっと 覗のぞき込こんで

  悄悄的偷看

• 恋こいのテンキヨホウてんきよほう 知しりたいの

  想要知道戀愛的天氣預報

• 好すきな気持きもちが 胸むねいっぱいに

  喜歡的心情 在心中滿滿地

• 輝かがやいてるのに どうしてかな

  閃耀著 為什麼呢

• 不安定ふあんていな空そら

  不穩定的天空

• 恋こいのテンキヨホウてんきよほう 雨あめにならないでいて

  戀愛的天氣預報 若是雨天的話就不要

• 生うまれて初はじめての

  有生以來第一次

• こんなに人ひと 好すきになる気持きもち

  如此地喜歡一個人的心情

• 失なくしたくないけど

  雖然不想失去

• 胸むねに持もって いられないほど

  但是心中好像再也不能承受一樣

• 会話かいわの中なかで見みつけた

  我們聊天時發現的

• 君きみの口くちグセぐせ 覚おぼえて

  你的口頭禪我都記著

• 似にてくる恋人こいびとのように

  就像變得相近的戀人那樣

• 君色きみいろに染そまっていれたら

  如果我也染上了你的顏色

• 好すきだと言いえない 私わたしのココロこころ

  不能說出「喜歡你」的我的心情

• 卒業そつぎょうしよう まだ早はやいかな?

  畢業吧 會不會還太早呢?

• ずっと 空回からまわりで

  一直在空談

• 眺ながめてるだけは 悲かなしいな

  就是遠遠地看著也覺得很傷感

• 勇気ゆうきを出だして 告白こくはくしたい

  好想拿出勇氣去告白

• わがままだけど ねえ大好だいすき

  雖然很任性 但是我喜歡你

• もっと 近ちかづきたい

  我想要更加靠近你

• 恋こいのテンキヨホウてんきよほう 明日あしたは晴はれるかな

  戀愛的天氣預報 明天會是晴天嗎

• 全然ぜんぜん眠ねむれなかったけど

  完全睡不著

• 君きみはもう目めの前まえ

  但是 你已經在我面前

• 好すきですずっと ずっと前まえから

  從很早以前開始就一直一直喜歡著你

• 大好だいすきなこと ついに言いえたよ

  終於能說出了對你的喜歡

• もう泣なき出だしそう

  我快要哭出來了

• 遠とおくで見守みまもる 青あおい空そら

  遠遠地守護著我的藍天

• きっと記念日きねんび 今日きょうが記念日きねんび

  一定是紀念日 今天是我們的紀念日

• 昨日きのうの雲くもが 嘘うそみたい

  昨天的雲就像說謊了一樣

• ドキドキどきどきのち晴はれ

  忐忑不安的心今後將轉晴

• 恋こいのテンキヨホウてんきよほう 笑顔えがおが降ふりそそぐよ

  戀愛的天氣預報 笑容紛紛而來