ホシドケイほしどけい

シナリオしなりおアートあーと

• 星ほしのない この街まちでは

  在這沒有星星的街道上

• ネオンサインねおんさいんが 煌きらめいて

  霓虹燈閃閃發光

• 静寂せいじゃくの 夢心地ゆめごこち

  寂靜的夢境

• 忘わすれたまま 生いきていた

  就這樣遺忘的活下去

• ある日ひ 心こころの時計とけいは

  那天 心的時鐘

• 時針じしんを 失なくしてしまった

  失去了時針

• さみしげに うつむいて

  寂寞地低下頭

• 心こころから 居いなくなった

  因為心沒有地方可停留

• 言葉ことばが 足たりないから

  因為言語不足以表達

• うまくは 言いえないけど

  不知該怎樣說才好

• あの頃ころ 抱いだいた夢ゆめは

  那些日子 懷抱著的夢想

• 忘わすれてなんかない

  明明不想忘記

• ほんとは怖こわくて もう どうしようもないくらい

  真的很害怕 已經不知該如何是好

• 叫さけび泣なくこの声こえに どうか 誰だれか気付きづいてくれますようにと

  呼喊哭泣著這聲音 但願有人能查察到

• 願ねがい込こめた時計とけいは ゆっくり遅おくれ始はじめた

  傾注願望的時鐘 漸漸開始緩慢轉動

• 傷付きずついたこの声こえを どうか 誰だれかまっすぐ抱だきしめてくれますように

  遍體鱗傷的這聲音 但願有人能一直擁抱著我

• このまま 笑わらえないと

  就這樣笑不出來的話

• 私わたしは 見捨みすてられそうだな

  我看起來似乎被遺棄

• 秒針びょうしんが 歩あるく音おと

  秒針轉動的聲音

• 迫せまってきて 耳みみを刺さす

  急迫且刺耳

• 息いきが 苦くるしくなって

  感覺難以呼吸

• 空そらに 縋すがるように

  就像被天空攀附著

• 部屋へやを出でて ふりかえる

  離開房間 回頭環顧

• 私わたしの居場所いばしょはどこ?

  我的棲身之地在哪?

• ひとりで閉とじこもっても 耐たえられない哀かなしみに

  一個人封閉自己 無法忍受悲傷

• 目めと耳みみ強つよく塞ふさぎ いつか 誰だれか助たすけてくれますようにと

  堅強地遮住眼與耳 總有一天 但願有人會幫助我

• 願ねがい込こめた時計とけいは 時間じかんを戻もどし始はじめた

  傾注願望的時鐘 時間開始倒轉

• "この広ひろい星空ほしぞらは 時ときの針はりを見みつけてくれるから うつむかないで"

  在這廣闊的星空 因為找到了時針 所以不要垂頭喪氣

• あの日ひ夜空よぞらを染そめた 綺麗きれいな天あまの川がわへと

  那天向夜空染上美麗的銀河

• 最後さいごの願ねがい込こめた どうか ずっと 空そらを彩いろどっていて

  傾注最後的願望 將天空著上了顏色

• ほんとは怖こわくて もう どうしようもないくらい

  真的很害怕 已經不知該如何是好

• 叫さけび泣なくこの声こえは いつか 誰だれかに届とどく歌うたになるから

  呼喊哭泣著這聲音 總有一天 會成為傳達給某人的歌

• 想おもい込こめた時計とけいは ゆっくりまわり始はじめた

  傾注思想的時鐘 漸漸開始轉動

• 傷付きずついたこの声こえを いつか 誰だれかまっすぐ抱だきしめてくれますように

  遍體鱗傷的這聲音 但願有人能一直擁抱著我