∞未来みらい

橋本はしもとみゆき

• ホントほんとのボクらぼくらはどこにいるのだろう

  真正的我們究竟在哪裡呢?

• 今いまという現実げんじつ 受うけ止とめるのなら

  若是就這麼接受【現在】這個事實的話

• 交かわした言葉ことばの一ひとつ一ひとつの中なかに

  在曾交談過的這些話語裡

• 答こたえが見みえてたはずなんだきっと

  肯定已經看見答案了

• 目めの前まえにある安やすらぎには

  這眼前安穩的時光

• 気付きづかないまま探さがし求もとめてる

  就這麼無視去追尋著

• キミきみと見みてた未来みらい

  與你一同看到的那未來

• まっすぐに走はしり続つづけて行ゆこう

  就筆直的持續向前邁進吧

• 見みつめてる明日あしたへ

  朝著那所注視著的明天

• かけがえない仲間なかまと思おもい出で抱だきしめて

  抱著與那無可取代的夥伴們的回憶

• いくつもの今日きょうを超こえ 運命うんめいも飛とび越こえ

  將跨越無數的今天 連命運也會飛越

• きっと変かえてみせるよゴールごーるは一ひとつじゃない

  一定會改變給你看的 終點並非只有一個

• 無限むげんに続つづくボクらぼくらの夢ゆめまで try again

  直到連接到我們那無限的夢想 再試一次

• ホントほんとのボクらぼくらはどこにあるのだろう

  真正的我們究竟在哪裡呢?

• 汗あせばむ手てのひら 握にぎり締しめながら

  邊緊握這滿是手汗的手掌

• 何度なんども何度なんどもキミきみの名なを繰くり返かえす

  不斷反覆地唸著你的名字

• 確たしかに感かんじた絆きずなのぬくもり

  確實感受到那羈絆的溫暖

• 涙なみだはいつか虹にじを作つくり

  這眼淚總有一天會化作彩虹

• ボクらぼくらの強つよい想おもいを形かたちに

  將我們強烈的心意化為形狀

• 変かえて明日あすへ運はこぶ

  送往那改變的未來

• まっさらなキャンバスきゃんばすに描えがいた

  在這純白的畫布中描繪的

• 未来みらい予想図よそうずには

  那未來藍圖裡

• いくつもの光ひかり射さす笑顔えがおが溢あふれてる

  無數的光芒照射使得我們滿臉笑容

• どこまでも行いってみよう たどり着つく場所ばしょまで

  不管到哪都要向前看看 直到到達那個場所

• 道みちを間違まちがえたって必かならず見みつけるさ

  就算搞錯道路也一定會找到的

• だから約束やくそく忘わすれないでいて smile again

  所以請不要忘記這個約定 再次綻放笑容

• 思おもうように行いかない それが決きまりだよと

  若那是已經被決定好的事情 就這麼隨著現實而不去前進的話

• そんなルールるーる壊こわせばいい

  那麼只要將這樣的規則給破壞掉不就好了

• ボクらぼくらが今いまいままで ここに在あった意味いみを

  我們到現在至今為止 在此存在的意義

• つなごうキミきみの未来みらいへ

  將連繫到與你在一起的未來

• まっすぐに走はしり続つづけて行ゆこう

  就筆直的持續向前邁進吧

• 見みつめてる明日あしたへ

  朝著那所注視著的明天

• かけがえない仲間なかまと思おもい出で抱だきしめて

  抱著與那無可取代的夥伴們的回憶

• いくつもの今日きょうを超こえ 運命うんめいも飛とび越こえ

  將跨越無數的今天 連命運也會飛越

• きっと変かえてみせるよゴールごーるは一ひとつじゃない

  一定會改變給你看的 終點並非只有一個

• 無限むげんに続つづくボクらぼくらの夢ゆめまで try again

  直到連接到我們那無限的夢想 再試一次