Shooting Stars

クレシェンドくれしぇんどブルーぶるー

• 動うごき出だす時ときは止とまらない 進すすむ秒針びょうしんがココロこころ貫つらぬく

  開始轉動的時間無法停下 前進的秒針貫穿了心臟

• 凍いてついた欠片かけら 気付きづかずに 色いろを失なくしてしまうの? 教おしえて

  告訴我 在不知不覺中 那結凍的碎片是不是已失去了色彩?

• 孤独こどくに…ただ この瞳ひとみ 閉とざされてしまっても

  縱然眼眸被孤獨所掩蔽了

• 消けせない「夢ゆめ」刻きざみたい…絶対ぜったいに

  也絕對要刻劃下無法消逝的「夢想」

• 遠とおい輝かがやきが導みちびく先さきへ行ゆこう

  走向那遙遠的光輝所指向的前方吧

• 今日きょうと明日あすの狭間はざまで 擦すれ違ちがっても

  縱使在今日與明日的間隙之間擦身而過了

• 同おなじ煌きらめきを追おいかけてゆけるから

  因為所追尋的是同樣的光芒

• 散ちらばった道みちも必かならず また出逢であえる Shooting Star

  分散的道路也一定會再次會合的 Shooting Star

• 大切たいせつなだけじゃ守まもれない 迷まよい絡からまって鎖くさりに変かわる

  只是珍惜是無法守護的 糾纏的迷惘成為了鎖

• それぞれの想おもい、届とどかずに 姿すがた隠かくしてしまうの…? 真実しんじつ

  真實 在各種的思念無法傳達之下 就這樣隱藏了嗎?

• 後悔こうかいより 傷跡きずあとを選えらび取とりたいから

  和後悔相比 寧願選擇的是傷痕的話

• 湧わき上あがってく 情熱じょうねつはメッセージめっせーじ

  那不斷浮現的情熱 就是我的訊息

• やがて目映まばゆさが重かさなる場所ばしょがあるの

  終於有了讓耀眼的光彩交會的地點

• 今いまが壊こわれそうでも 立たち竦すくんでも

  縱然現在看似即將毀壞 讓人裹足不前

• 描えがく未来みらいへと 両手りょうてを伸のばせるなら

  但只要能夠向著描繪出的未來伸出雙手

• 果はての無ない闇やみも超こえてく その勇気ゆうきはShining Star

  能夠穿越無止盡的黑暗 那份勇氣就是Shining Star

• 試ためされている迷路めいろの中なか

  在被試煉的 這迷路之中

• 思考しこう回路かいろ 鳴なり響ひびくサイレンさいれん

  在思考回路迴響著的警示音

• そう、分わかるのはただヒトツひとつだけ

  沒錯，所知道的只有唯一的一件事

• 願ねがいもっと信しんじて…

  更要相信著願望…

• 伝つたえたい…

  希望能夠傳達…

• 小ちいさな瞬まばたきでも

  只是小小的閃耀也好

• きっと集あつめてみたら

  只要能夠聚集在一起

• 無限むげんになる 光ひかりあって空そらに―――

  就能夠成為 有著無限光芒的天空───

• 遠とおい輝かがやきが導みちびく先さきへ行ゆこう

  走向那遙遠的光輝所指向的前方吧

• 一人ひとりきりじゃ見みえない 景色けしきがあるの

  有著如果孤單一人便無法看見的景色

• 同おなじ煌きらめきを追おいかけてゆけるから

  因為所追尋的是同樣的光芒

• 散ちらばった道みちも必かならず また出逢であえる Shooting Star

  分散的道路也一定會再次會合的 Shooting Star

• 約束やくそくはこの胸むねの中なか 息いきづいてる Shooting Star

  約定 在這胸中永不止息 Shooting Star