Sweet! Sweet! Music!
いきものがかり
hiroko
Sweet! Sweet! Music! - いきものがかり
日劇《我不是不能結婚，而是不結婚》(日語：私 結婚できないじゃなくて、しないんです)主題曲
中文翻譯參考：http://music.163.com/#/song?id=406716748
Sweet! Sweet! Music!
いきものがかり
生物股長
-
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい!
給我不全力以赴就無法得到的愛
-
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
不管怎麼說 微醺中起舞今晚也一定很happy
-
言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界
不是每次說過了嗎 無論甜蜜或苦楚都是這個世界的
-
なんちゃって今日もちょっとリッチ
騙你的 今天也是豐富多彩
-
めくるめく魅惑の Sweet! Sweet! Music!
炫目魅惑的 Sweet! Sweet! Music!
-
憧れはいつもドキドキ
憧憬總是讓人心動不已
-
現実はいつでもズキズキ
現實總是讓人心痛不已
-
ほら今宵の宴に残りものもない
看啊今日的宴會什麼也沒留下
-
心と身体がヒリヒリ
身心感到刺痛
-
僕らの街はもう夜明けに
我們的城市也迎來黎明
-
ほらじーちゃんばーちゃんにーちゃんねーちゃん
來吧 爺爺 奶奶 哥哥 姐姐
-
新婚さんもいらっしゃい
新婚夫婦也一起來吧
-
鳴り止まぬ笑い声 ふと耳を澄まして
響側不止的笑聲使我耳邊清澈
-
少しだけ見えた気がした
感覺能明白看清一些了
-
明日の笑顔
明天的笑臉
-
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい!
給我不全力以赴就無法得到的愛
-
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
不管怎麼說 微醺中起舞今晚也一定很happy
-
言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界
不是每次說過了嗎 無論甜蜜或苦楚都是這個世界的
-
なんちゃって今日もちょっとリッチ
騙你的 今天也是豐富多彩
-
めくるめく魅惑の Sweet! Sweet! Music!
炫目魅惑的 Sweet! Sweet! Music!
-
君がくれたその言葉に
你對我說的那句話
-
毎回本当はドギマギ
我每次聽到都真的很心慌
-
まずはいっさいがっさい身辺整理してからステップアップ!
首先從整理自己周圍的一切提升!
-
届かないあの日にもふとその手伸ばせば
即使是沒有到達的那一天 若能伸一伸手
-
触れられるような気がしたいつかの涙
也會覺得自己可以碰到 不知何時留下的淚
-
一回じゃ始まんない最高の愛をちょーだい!
給我不僅僅是一次就開始的愛!
-
そんなんであっちこっちそっちどっち向いたらラッキー?
那樣的話 無論向著這邊那邊那邊哪邊都會LUCKY?
-
後悔なんてしたくない なんつって持てぬ期待
不想後悔 無論何時都不要抱著那種期待
-
そんなんじゃ変じゃレンジャー忍者
這樣也不會改變的 連著忍者
-
酔いどれも踊るの Sweet! Sweet! Music!
也會酩酊大醉跳著Sweet! Sweet! Music!
-
アンビリーバブルなるは精神です
難以置信的是我的精神
-
どん時のあたし見ればハッピーです??
什麼時候我才會看起來快樂開心??
-
人畜無害の神様
人畜無害的神明啊
-
君とお嫁でサンバな皆 Summer!
在婚禮上跳起森巴舞的大家啊 Summer!
-
アイロニカルにシニカルに
面對嘲諷和譏笑
-
シリガルなあの子みてまたよがる
那個輕佻的孩子看起來依舊很好
-
大好きなことがまだしたいやいや
還想做自己最喜歡的事啊
-
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい!
給我不全力以赴就無法得到的愛!
-
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
不管怎麼說 微醺中起舞今晚也一定很happy
-
言ってんじゃん だって毎回 甘い苦いこの世界
不是每次說過了嗎 無論甜蜜或苦楚都是這個世界的
-
なんちゃって今日もちょっとリッチ
騙你的 今天也是豐富多彩
-
めくるめく魅惑の Sweet! Sweet! Music!
炫目魅惑的 Sweet! Sweet! Music!
-
Sweet! Sweet! Music!
Sweet! Sweet! Music!
