サヨナラさよなら

WhiteFlame(96猫ねこ×黒くろうさP)

• サヨナラさよなら 落おちた涙なみだ

  再見 落下的眼淚

• 君きみだけを見みつめてた ただ嬉うれしかった

  只注視著你就覺得很快樂

• 最後さいごは 「ありがとう」

  最後 「謝謝」

• 微笑ほほえんでいれたかな おもいを詰つめて

  會微笑著說吧 滿含思念

• 春はるが終おわって

  春天已過

• 何気なにげない出会であいでした だけどとても大切たいせつな事ことで

  不經意的相遇 卻是很重要的瞬間

• 記憶きおくはいつか薄うすれてく それでも それでも

  記憶不知何時變得模糊 儘管如此 儘管如此

• 校舎こうしゃの影かげに座すわって 沢山たくさんの夢ゆめを話はなしていた

  坐在校園裡 暢談過許多夢想

• うなずく私わたしの仕草しぐさに 戸惑とまどい空そらを見上みあげて

  一直點頭的我 迷惑地 看著天空

• 二ふたつの影かげが伸のびて 恋心こいごころ この胸むねに咲さいた線香花火せんこうはなび

  兩個人的影子慢慢伸長 戀愛的心 在心中綻放線香煙火

• 流ながれた星ほしが一ひとつ 夏なつの色いろ 消きえないで 願ねがいを託たくす 君きみの横顔よこがお

  對著流星 許下願望 這個夏天的顏色 不會消失 你的側臉

• 焼やけ付ついた風かぜに揺ゆられ ただ青あおい空そらの下したを歩あるく

  在火熱的風中搖曳 只是在蔚藍的天空下

• 茶色ちゃいろ錆さびた線路せんろ沿ぞい 果はてなく感かんじた

  沿著茶色一般生鏽的鐵路走著 感覺 沒有盡頭

• 夕焼ゆうやけが包つつみこんで そっと手てを握にぎり返かえしていた

  被晚霞包裹著 悄悄地回握住你的手

• どれだけ嬉うれしかったかも 言いえずに時ときは流ながれて

  這樣就很高興 在沉默中 時間流逝

• 二ふたつの影かげが落おちて 合言葉あいことば この胸むねに描かいた斑まだら模様もよう

  兩人的影子映照在地上 在心中描繪著斑駁的模樣

• 静しずかに満みちた夜よると 寄より添そって焦こがれてた 十六夜いざよいの月つき 遙はるかの彼方かなたに

  靜靜地 靠近黑夜 心生焦慮 十六的夜月 在遠方的你

• 街路樹がいろじゅが赤あかく染そまり 動うごき出だした人波ひとなみに

  行道樹被染成紅色 流動的人群

• 立たち止どまる季節きせつの中なかで 似にてる背中せなかを探さがしてしまう

  在靜止的季節中 尋找著相似的背影

• サヨナラさよなら 落おちた涙なみだ 君きみだけを見みつめてたただ嬉うれしかった

  再見 落下的眼淚 只注視著你就覺得很快樂

• 最後さいごは 「ありがとう」

  最後 「謝謝」

• 微笑ほほえんでいれたかな おもいを詰つめて 春はるが過すぎて

  會微笑著說吧 滿含思念 春天已過

• このまま 忘わすれないで いられたらそれだけで きっと幸しあわせでしょう

  就這樣 不能忘記 如果存在 就這樣 一定會很幸福吧

• 隠かくして 消きえた涙なみだ いつまでもこの胸むねに 残のこるように願ねがって

  隱去消失的眼淚 無論何時 都會祈禱 你依舊留在我心中

• 「サヨナラさよなら」

  「再見」