片想かたおもいでいい

單戀就好

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 顔かおが好このみとか そんなんじゃないの

  臉是我喜歡的類型? 並不是那麼簡單的事情

• いつからか君きみが この胸むねを満みたした

  不知何時起 你填滿了我的心

• 変かわりゆく表情ひょうじょう 揺ゆれる髪かみの毛け

  變化不斷的表情 隨風飄揚的髮絲

• ここから見みられれば それだけでいい

  只要還能從這裡看到你的身影 那就足夠

• 片想かたおもいでいい 彼かれの隣となりでいい

  單戀就好 你在他的身邊就好

• もしかして、なんて無ないほど

  未曾產生一絲懷疑

• 好すきだとわかるから

  就明白我已喜歡上你

• 辛つらくはないよ こんなに誰だれかを

  沒有絲毫辛苦哦

• 見みているだけで 満みち足たりるなんて

  只是靜靜地看著一個人 竟會感到如此的滿足

• 大おおきめの耳みみも 細ほそい指ゆびも

  你大大的耳朵 纖細的手指

• 見みてるだけでいい ここから

  只求從這裡靜靜地看著就好

• 片想かたおもいでいい 彼かれの隣となりでいい

  單戀就好 你在他的身邊就好

• もしかして、なんて無ないほど

  未曾產生一絲懷疑

• 好すきだとわかるから

  就明白我已喜歡上你

• 片想かたおもいでいい 僕ぼくを嫌きらいでいい

  單戀就好 你討厭我就好

• 夢ゆめなど見みさせないで 覚さめたら嫌いやだから

  請不要讓我做夢 我討厭夢醒的感受

• 僕ぼくの気持きもちなど 知しらないでいい

  你不必知道我的感情

• ぶつけたところで 病やむから

  就算全部傾吐出來也只是徒增煩惱罷了

• 片想かたおもいでいい 今いまのままでいい

  單戀就好 現在這樣就好

• 変へんな動うごきをしなければ 全すべてが丸まるになる

  只要我不採取奇怪的舉動 一切都會圓滿

• 片想かたおもいでいい 見みれるだけでいい

  單戀就好 還能看著你就好

• 何なによりも怖こわいのは 嫌きらわれてしまうこと

  我最害怕的是 會被你討厭

• 愛あいし合あう彼女かのじょと彼かれの姿すがたなんてもの

  她和他彼此相愛的場景

• 想像そうぞうすりゃ血反吐ちへど吐はくくらいそりゃあね憎にくいよ

  光是想像就讓我想要吐血 老實說 我恨死他了

• だけど何なにができる? 僕ぼくに何なにができる?

  可又能做什麼呢? 我又能做些什麼?

• 彼女かのじょの心こころに僕ぼくは居いない

  她的心裡沒有我的位置

• 今いまのままがいいだろう? これ以上いじょうは無ないよ

  現在這樣就足夠了吧? 不會有接下去的進展

• 無理矢理むりやり他ほかの誰だれかを好すきになれるか?

  你能勉強自己喜歡上別人嗎?

• 憐あわれんだらいいよ 辛つらくないと言いってるだろう

  你的憐憫我不需要 你肯定會說

• 片想かたおもいでいい今いまのままで いいから

  單戀就好 現在這樣就好