出でかけましょうと答こたえましょう

チノちの(水瀬みなせいのり)

• それでは出でかけましょう

  那麼我們就出發吧

• 「いつまで?」 聞きいてください

  「要玩到什麼時候?」那聽好囉

• 答こたえは「ずっとです!」

  我的回答是「就一直玩吧!」

• ぼーっとひとり 考かんがえることは

  一個人獨處時 心裡所想的事情是

• 散歩さんぽしたいな 知しらない場所ばしょとか

  真想散步哪 在那未去過的地方

• できればみんなを誘さそってみたいのです

  可以的話還想把大家都叫上呢

• おいしいおやつたくさん持もって

  還帶了好多好多的點心

• なんとなんと…伝つたわってましたよ

  已經傳達給你們好多次了喲

• いつのまにか みんながここに来きたっ

  但在不知不覺間 大家都已經集合好了

• それでは出でかけましょう

  那麼我們就出發吧

• 「どこへ行ゆこう?」 遠とおい丘おかをこえた先さきへ

  「要去哪裡呢?」就翻過遠方的那山丘到遙遠的地方吧

• それでは出でかけましょう

  那麼我們就出發吧

• 「いつからかな?」

  「要什麼時候出發呢?」

• もちろん、いますぐ行いこうって言いいます!

  當然啦，我說現在就出發吧!

• ふーっとためいきついて 横よこ向むいて

  惋然嘆了息 望向了身旁

• 遊あそびたいな こぼれた言葉ことばは

  不經意說出了 想出去玩的內心話

• いつものみんなを招まねいてたみたいです

  但這似乎把大家都召來了這裡

• おんなじ気持きもちムズムズむずむずでしたね

  看來我們都互相期望著和大家一起玩呢

• だからだから…楽たのしくなってきて

  所以嘛所以說…大家一起開心玩樂吧

• いつのまにか みんなと笑わらってた

  在不知不覺間 和大家一起暢言歡笑著

• ゆっくり向むかいましょう

  輕鬆地慢慢前進吧

• 「どこで休やすもう?」 ピクニックぴくにっくシートしーと敷しけるところ

  「要在哪裡休息呢?」就在能野餐的草地上吧

• ゆっくり向むかいましょう

  輕鬆地慢慢前進吧

• 「なにを飲のもう?」

  「那要喝什麼呢?」

• コーヒーこーひー? 熱あついお茶ちゃにしますか?

  要咖啡? 還是要喝熱熱的茶呢?

• ふしぎです しあわせな気分きぶんを

  這還真是不可思議呢 不知道為什麼就有如此幸福的感覺

• 歩あるいているだけなのに感かんじます

  明明就只是這樣散步著而已

• それでは出でかけましょう

  那麼我們就出發吧

• 「どこへ行ゆこう?」 遠とおい丘おかをこえた先さきへ

  「要去哪裡呢?」就翻過遠方的那山丘到遙遠的地方吧

• ゆっくり向むかいましょう

  輕鬆地慢慢前進吧

• 「どこで休やすもう?」 ピクニックぴくにっくシートしーと敷しけるところ

  「要在哪裡休息呢?」就在能野餐的草地上吧

• ゆっくり向むかいましょう

  輕鬆地慢慢前進吧

• 「なにを飲のもう?」

  「那要喝什麼呢?」

• コーヒーこーひー? 熱あついお茶ちゃにしますか?

  要咖啡? 還是要喝熱熱的茶呢?