Decided

徳川とくがわまつり(CV.諏訪すわ彩花あやか)、馬場ばばこのみ(CV.高橋たかはし未奈みな美み)

• 僕ぼくはたたずむ つのる想おもいに 泣なきだしそうな

  停佇不前的我，陣陣翻湧的思緒，那泫然欲泣的

• せつなさはシンパシーしんぱしー…

  感傷就如共鳴一般…

• 肩かた並ならべあるいた ふたり帰かえりみち

  肩並肩地走著，兩個人的歸途

• 寒さむいねと笑わらって ひとつに重かさなったかげ

  「真冷呢」如此地笑道，重合為一的影子

• 君きみがくれたキャンディきゃんでぃ 少すこしあったかくて

  從你那裡得到的糖果，有些許的溫暖

• おもわず抱だきよせた みつけたよ守まもりたいもの

  不自覺地依偎著，找到了喔，那想要守護的東西

• I love you…こころまるごと

  I love you…一整顆心

• More than words…わたせたらいいのに

  More than words…要是全部交付的話就好了

• 時間じかん(とき)は残酷ざんこくだね

  時間卻是殘酷的呢

• 僕ぼくはたたずむ 遠とおくなってく 小ちいさな背中せなか

  停佇不前的我，逐漸遠去的那，小小的背影

• 行いかないでシンパシーしんぱしー

  彷彿呼喊著不要走那樣子的共鳴

• あとどれくらい想おもったなら 取とり戻もどせるだろう

  還要思念多久，才能夠取得回來呢

• 白しろく舞まうのは かすむ粉雪こなゆき 見みえなくなって

  潔白飛舞著的是，濛濛的粉雪，變得模糊的視線

• 離はなれゆくデスティニーですてぃにー

  逐漸遠離的命運

• ずっと同おなじ景色けしきをみて あるいてゆけると 信しんじていた

  能夠一直看著同樣的景色一起走下去，如此地相信著的

• 街まちはイルミネーションいるみねーしょん 毎年まいとし行いったっけ

  裝飾得五彩繽紛的街道，每年都這麼逛著

• キレイきれいねと笑わらった 横顔よこがおがまぶしかった

  「真漂亮呢」如此地笑道，那側臉是如此耀眼

• 色いろとりどり光ひかる かがやきのなかに

  繽紛多彩地光亮著，在那閃耀之中

• お互たがい重かさねては かみしめたね幸しあわせを

  互相交疊的是，深深重合了呢，那幸福

• I miss you…いつからだろう

  I miss you…究竟是從什麼時候開始的呢

• More than love…別々べつべつの未来みらい

  More than love…各自的未來

• 夢ゆめは覚悟かくごなんだね(時ときとなんだね)

  夢就如同覺悟那樣子呢(如同時間那樣呢)

• 会あいたいよ… もう一度いちど…あの頃ころの気持きもちに

  好想見你啊…再一次地…回到那時候的心情

• 会あいたいよ… (会あえないよ) もう一度いちど… (もう二度にどと)

  好想見你啊…(見不到你啊)再一次地…(再也無法)

• ちゃんとわかってるのに…

  明明再清楚不過了….

• 降ふり積つもってく つのる想おもいに 泣ないてしまおう

  逐漸降下堆積的，翻湧的思緒，就這麼哭出來吧

• せつないねシンパシーしんぱしー

  真是傷感呢那樣的同情

• 想おもいあって決きめた答こたえ いま僕ぼくらは 新あたらしいとびらへ

  互相思量而決定的回答，現在的我們，朝向新的門扉而去

• 向むかってゆこう それぞれの道みち 背中せなかあわせに

  向著前進吧，各自不同的道路，背對著背

• 消きえてゆくシンパシーしんぱしー

  逐漸消逝的共感

• 君きみがくれた強つよさと愛あい むねに抱だきしめたら

  將你給予我的堅強和愛，緊緊的抱在胸口的話

• 白しろく舞まうように 清きよいこころで 忘わすれないから

  如同潔白飛舞地那樣，這澄澈的心，不會忘記

• 寄より添そったデスティニーですてぃにー

  曾相互貼近的命運

• またどこかでめぐりあえる 願ねがいのつばさ

  期待有朝一日能在哪裡再次相逢，願望的翅膀啊

• 凍こごえないで…

  請不要凍結…