Hop? Stop? Nonstop!

Aqours

• Nonstop nonstop the music

• Nonstop nonstop the hopping heart

• なんてなんて ちいさな僕ぼくらなんだ

  為何為何我們這麼渺小

• でもでも なんかなんか いっぱい解わかってきた

  但是但是卻知道了很多的事情

• もっともっと夢ゆめが見みたいよ

  還要還要發現很多夢想

• できなかったことができたり

  無法辦到的事竟然歪打正著

• ひとりじゃ無理むりだったけど

  儘管一個人無能為力

• いっしょなら弾はじけるパワーぱわー

  在一起的話便會散發力量

• 嬉うれしくなったね

  是多麼快樂的事

• そう! ミライみらいはいまの先さきにある

  沒錯! 未來就在現今的前方

• しっかり自分じぶんでつかまなきゃ

  必須靠自己好好爭取

• それには自由じゆうなツバサつばさでFly away!!

  那就化作自由的翼 Fly away!

• ワクワクわくわくしたくて させたくて

  好想你也能感受這份心動的感覺

• 踊おどればひとつになるよ世界中せかいじゅうが

  把舞蹈也融為一體的話這世界也

• Come on! Come on! Come on! 熱あつくなあれ!!

  Come on! Come on! Come on! 熾熱起來!

• ワクワクわくわくしたくて させちゃうよ

  好想你也能一起感受這份心動的感覺

• 踊おどればココロこころつながってくみんなと

  跳舞就能把大家的心相連繫上

• こんなステキすてきなことやめられない そうだよ!

  這麼美好的事情誰人也抵抗不了 對吧!

• なんだなんだ やっぱりスキすきは無敵むてき

  原來原來 最強的力量就是喜歡

• でもでも なんでなんで 説明せつめいむずかしいね

  但是又為何為何 說明起上來又如此吃力

• だってだってリクツりくつじゃないんだよ

  因為這不是用常理便能理解的

• ミライみらいは自分じぶんで決きめるもんさ

  未來是由自己所決定的事

• 安全あんぜんばかりじゃつまらない

  充滿安全是多麼的沒趣

• ツバサつばさが濡ぬれても大おおきくFly away!!

  即使羽翼濕透也要展開雙羽 Fly away!!

• キラキラきらきらしたいね させたいね

  好想也讓你感受這閃閃發亮的感覺

• それなら「いままでどおり」を抜ぬけだして

  這樣的話就會把「與以往一樣」的想法拿走

• Come on! Come on! Come on! 無茶むちゃもいいね!!

  Come on! Come on! Come on! 偶爾亂來一下也不錯!!

• キラキラきらきらしたくて させちゃうよ

  好想也讓你一起感受這閃閃發亮的感覺

• それならココロこころ解放かいほうしてみんなで

  這樣的話大家的心靈就會得到解放

• やりたいことならがんばろうよ そうだね? そうだよ!

  遇上想做的事便會全力以赴 沒錯吧? 對吧!

• みんながね ダイスキだいすきだ!

  最喜歡大家了!

• みんながね ダイスキだいすきだ!

  最喜歡大家了!

• コトバことばを歌うたにのせたときに

  將話語融入樂曲之中時

• 伝つたわってくこの想おもい ずっと忘わすれない

  所傳達出去的情感 令我難以忘懷

• ワクワクわくわくしたくて させたくて

  好想你也能感受這份心動的感覺

• 踊おどればひとつになるよ世界中せかいじゅうが

  把舞蹈也融為一體的話這世界也

• Come on! Come on! Come on! 熱あつくなあれ!!

  Come on! Come on! Come on! 熾熱起來!

• ワクワクわくわくしたくて させちゃうよ

  好想你也能一起感受這份心動的感覺

• 踊おどればココロこころつながってくみんなと

  跳舞就能把大家的心相連繫上

• こんなステキすてきなことやめられない そうだよ!

  這麼美好的事情誰人也抵抗不了 對吧!

• Nonstop nonstop the music

• Nonstop nonstop the hopping heart