ドラマどらま

DAOKO × 小林こばやし武史たけし

• 改札かいさつを抜ぬけて 戻もどれない過去かこがよぎった

  穿過驗票口 無法回頭的過去掠過

• 愛あいをわかった気きになって居いたんだね

  明白了這是愛之後 就覺得很在意了呢

• 何処どこに行いっても 嗚呼ああ 自分じぶんがついてくるから

  無論走到哪裡 啊啊 因為自己會跟隨你

• トンネルとんねるを抜ぬけ 光ひかりへと連つれて行いって

  穿過隧道 帶我走向光明

• 今日きょうというドラマどらまの終着しゅうちゃく地点ちてんは何処どこなの?

  稱為「今天」的電視劇的終點是哪裡呢?

• 往復おうふくの中なか 刹那せつなに光線こうせん走はしる

  往返中 剎那間光線消失

• 私わたしと貴方あなたを繋つなぐこの線せんを手繰たぐって

  手牽著將我和你緊緊相連的這條線

• 大事だいじな音おとだけ聴きこえてきますようにと

  為了只聽見重要的聲音

• 胸むね通とおる風かぜ ホームほーむで立たち尽つくし

  吹過胸口的風 站到月台上

• 過すぎる人ひとたちどんな気持きもちでいるの?

  過往的人們是怎樣的心情呢?

• 心こころが動うごく揺ゆれる車内しゃないでひとりきり

  心在動搖 在搖晃的車廂裡獨自一人

• 色いろが弾はじける スパークすぱーく 生いきているんだね

  綻放出色彩的火花還活著吧

• 今日きょうというドラマどらまの終着しゅうちゃく地点ちてんを探さがして

  尋找稱為今天的電視劇的終點

• 回送かいそうの中なか 刹那せつなに夢ゆめを見みつけた

  在空車的途中 在剎那間夢見了

• 私わたしと貴方あなたを繋つなぐこの線せんの果はてまで

  直到我與你相連的這條綫的盡頭

• 大事だいじな声こえだけアナウンスあなうんすされているから

  只廣播(announce)重要的聲音

• 横よこスクロールすくろーるされていく景色けしき

  橫向滾動(scroll)的景色

• ミニチュアみにちゅあのようにおもえる街まちの

  看起來像是模型(miniature)般的街道

• ひとつひとつの部屋へやで起おこるドラマどらま

  在一個一個房間裡上演的電視劇

• そして今いまここではじまるドラマどらま

  然後現在在這裡開始的電視劇

• 今いまは惑まどう闇やみで? だらけの道みちでも

  現在身處在迷惑的黑暗中? 即使是在滿是泥濘的道路

• 太陽たいようの時刻じこくを待まて

  等待太陽升起的時刻

• 夜明よあけが綺麗きれいな理由りゆう

  黎明是美麗的理由

• 影かげが無なければきっと貴方あなたと会あえないよ

  要是沒有影子的話 一定無法與你相見

• 今日きょうというドラマどらまの終着しゅうちゃく地点ちてんは何処どこなの?

  稱為「今天」的電視劇的終點是哪裡呢?

• 往復おうふくの中なか 刹那せつなに光線こうせん走はしる

  往返中 剎那間光線消失

• 私わたしと貴方あなたを繋つなぐこの線せんを手繰たぐって

  手牽著將我和你緊緊相連的這條線

• 大事だいじな音おとだけ聴きこえてきますようにと

  為了只聽見重要的聲音

• 祈いのっている

  我祈禱著

• 言葉ことばの範疇はんちゅうを越こえた気持きもちで溢あふれた世界せかいでどう生いきる?

  超過了語言的範疇 在充滿感情的世界裡如何活下去?

• 私わたしだけが知しっているドラマどらま 不完全ふかんぜんを美うつくしいとす

  只有我知道的電視劇 以殘缺為美