energy

井上いのうえ麻里奈まりな

• もっともっと近ちかくに感かんじてたいよ

  想更加更加地靠近你

• 君きみのその体温たいおんを

  感受你那溫暖的體溫

• ひらひら風かぜに舞まう枯葉かれはのせいで

  枯葉在風中輕輕飛舞

• いつもと違ちがうこの坂さか

  讓這山道顯得截然不同

• 君きみと出会であったときには

  和你邂逅的那時候

• ただ緑みどりのトンネルとんねるが続つづいていた

  只是一段綠油油的隧道

• いつも通かよい慣なれた場所ばしょだったのに

  在這慣常走過的地方

• 今日きょうは一人ひとりが寂さびしくなった

  今天卻一個人覺得寂寞

• 君きみがとなりにいないだけで

  沒有你在我身旁

• 凍こおっていく世界せかいに苦くるしくなるの

  世界變的冰冷讓我痛苦

• もっともっと近ちかくに感かんじてたいよ

  想更加更加地靠近你

• 君きみのその強つよさまで 全部ぜんぶ

  感受你的堅強以及一切

• すごく遠とおく離はなれた場所ばしょに居いたって

  就算和你相隔千里

• 繋つながっているから

  也是連繫在一起

• 優やさしいその声こえも 私わたしを満みたすenergy

  你那溫柔的聲線 總是將我填滿的 energy

• きらきら雨あめ誘さそう夕暮ゆうぐれの街まち

  雨滴淅瀝落在黃昏的街上

• 傘かさを持もたずに出でてきた

  沒帶傘的我們就這樣走了出來

• びしょぬれの私わたしを見みて

  看著濕淋淋的我

• 君きみはイジワルいじわるに笑わらっていた

  那時對你傻傻地笑

• 水みずたまりをわざと二人ふたりで踏ふんで

  故意每個水灘都要踩一下

• 波紋はもんを見みつめ 約束やくそくしたね

  因為你答應帶我去看波光粼粼的湖面

• 君きみの大好だいすきな冬ふゆが来きたら

  當你最喜歡的冬天來臨時

• 二人ふたりの記憶きおくに鍵かぎをかけると

  我們的記憶就要上鎖

• ねぇ ずっとずっと傍そばで抱だきしめてたいよ

  吶 讓我一直這樣抱著你吧

• 君きみのその弱よわさだって 全部ぜんぶ

  包括你的軟弱以及一切

• どんなに君きみが強つよがってみせてたって

  你不用再逞強

• 伝つたわってくるから

  當我們在同一片星空下

• 同おなじ夜空よぞらの下した 君きみが泣ないていること

  才發覺我對你這麼說的時候 你已淚流滿面

• ずっとずっと傍そばで抱だきしめていてよ

  讓我一直這樣抱著你吧

• 私あたしのこの痛いたみを ぬぐって

  我會為你撫平傷痛

• たとえ君きみが私あたしを忘わすれちゃっても

  哪怕你會把我忘記

• ずっと待まってるから

  我也一直等著你

• もっともっと近ちかくに感かんじてたいよ

  想更加更加靠近你

• 君きみのその体温たいおんを いつでも

  感受你的堅強以及所有

• すごく遠とおく離はなれた場所ばしょに居いたって

  就算和你相隔千里

• 繋つながっているから

  也是連繫在一起

• 優やさしいその声こえも 暖あたたかいその温度おんども

  你那溫柔的聲線 你那溫暖的體溫

• 君きみのその全すべてが 私わたし動うごかすenergy

  你的一切一切 是把我填滿的energy