Arrival of Tears

彩音あやね

• 歪ゆがんだ覚醒かくせいの中なかで 赤あかき夜よるが目めを醒さませば

  身處詭異扭曲的覺醒中 當我被深紅暗夜所喚醒

• 黒くろき闇やみ永遠とわの眠ねむり 月影つきかげに怯おびえてる

  唯有深邃黑暗永恆長眠 就連月影也令人膽怯

• 炎ほのおが包つつみ込こんでく 世界せかい(すべて)を焼やき尽つくしても

  即使烈焰將我漸漸包圍 即使一切都將焚燒殆盡

• 祈いのりだけは絶たやさずに 友ともと交かわした明日あすのため

  這份祈禱也不會斷絶 為了與摯友許下的明天

• 溢あふれる涙なみだ 連声れんじょうに響ひびけ 忘却ぼうきゃくの剣つるぎへと

  讓滑落的淚水連聲墜地 驚醒早已忘卻的長劍

• 刹那せつなさに溺おぼれてゆく魂たましい 浮遊ふゆうして往ゆく光ひかり

  沉溺于剎那之中的靈魂 彷彿飛揚而去的光芒

• 空そらを切きり裂さいて 此この世界せかい 希望きぼうを抱だいて逝ゆこう

  撕裂昏暗的天空 懷抱希望從此遠離這個世界

• 独ひとりで彷徨さまよった夜よるに すれ違ちがう輪廻りんねの鼓動こどう

  在這獨自徬徨的黑夜中 擦肩而過的輪迴之脈動

• 綴つづられるその紋章もんしょう CROSSOVERしてる

  撰寫下彼此不同的徽記 如今在這裡相互交錯

• 涸かれて往ゆくその涙なみだが 罪つみと罰ばつと贖あがないの

  即使那漸漸乾涸的淚滴 被罪與罰與贖罪的人生

• 色いろに染そめられていても 友ともと交かわした明日あすのため

  從此染成了渾濁的顏色 為了與摯友許下的明天

• 悲かなしい過去かこが 束縛そくばくするなら 運命さだめまで逆さからって

  若悲傷的過去將我束縛 哪怕命運我也要反抗

• 天あま(あまつ)へと強つよく拳こぶし掲かかげ 命いのちまで捧ささげよう

  向天空奮力高舉著拳頭 付出生命也在所不惜

• 刻きざむ魂たましいは 此この世界せかい 変かえるために在あるから…

  深深銘刻的靈魂 正是為改變這個世界而存在…

• 黒くろき月つきが眠ねむる夜よる 赤あかい涙なみだ 毀こぼれてく

  每當黑月沉睡的夜晚 赤紅的淚水禁不住滑落

• それぞれの視線しせんの先さき 友ともと交かわした明日あすがある

  彼此目光交匯的前方 有著與摯友許下的明天

• 終おわることない 涙なみだが滲にじんで 暗闇くらやみに閉とざされた

  無盡的苦難讓淚水流乾 黑暗將我們緊鎖其中

• 静寂せいじゃくが包つつみ込こんだ世界せかい 音おとも立たてずに消きえた

  在這充斥著寂靜的世界 誰又無聲無息地消逝

• 溢あふれる涙なみだ 連声れんじょうに響ひびけ 忘却ぼうきゃくの剣つるぎへと

  讓滑落的淚水連聲墜地 驚醒早已忘卻的長劍

• 刹那せつなさに溺おぼれてゆく魂たましい 浮遊ふゆうして往ゆく光ひかり

  沉溺于剎那之中的靈魂 彷彿飛揚而去的光芒

• 空そらを切きり裂さいて 此この世界せかい 希望きぼうを抱だいて逝ゆこう

  撕裂昏暗的天空 懷抱希望從此遠離這個世界