スノーすのースマイルすまいる

BUMP OF CHICKEN

棒棒雞

• 冬ふゆが寒さむくって 本当ほんとうに良よかった

  冬天這麼寒冷真是太好了

• 君きみの冷ひえた左手ひだりてを

  因為這會成為把你冰冷的左手

• 僕ぼくの右みぎポケットぽけっとに お招まねきする為ための

  放進我右邊口袋的

• この上うえない程ほどの 理由りゆうになるから

  絕佳理由

• 「雪ゆきが降ふればいい」と 口くちを尖とがらせた

  你嘟著嘴說「如果下雪就好了」

• 思おもい通どおりにはいかないさ

  儘管事與願違

• 落おち葉ばを蹴飛けとばすなよ 今いまにまた転ころぶぞ

  也不要亂踢落葉呀 不然等下又會跌倒喔

• 何なんで怒おこってるのに 楽たのしそうなの?

  為什麼明明在生氣 卻看起來很開心呢?

• まだキレイきれいなままの 雪ゆきの絨毯じゅうたんに

  在依然平整的雪坦上

• 二人ふたりで刻きざむ 足跡あしあとの平行線へいこうせん

  兩人一起刻下的足跡平型線

• こんな夢物語ゆめものがたり 叶かなわなくたって

  這樣的夢幻故事就算不會成真

• 笑顔えがおはこぼれてくる

  笑容也會滿溢在

• 雪ゆきの無ない道みちに

  沒有雪的路上

• 二人ふたりで歩あるくには 少すこしコツこつがいる

  兩人一起走路時需要點絕竅

• 君きみの歩幅ほはばは狭せまい

  你的步伐比較小

• 出来できるだけ時間じかんをかけて 景色けしきを見みておくよ

  我會盡量花點時間 好好看看那些景色

• 振ふり返かえる君きみの居いる景色けしきを

  回頭看那些有你在的景色

• まだ乾かわいたままの 空そらのカーテンかーてんに

  在還很乾燥的天空窗簾裡

• 二人ふたりで鳴ならす 足音あしおとのオーケストラおーけすとら

  兩人一同用腳步聲演奏出的管弦樂

• ほら夢物語ゆめものがたり 叶かなう前まえだって

  你看 就算在夢幻故事成真前

• 笑顔えがおは君きみがくれる

  你也會帶來笑容

• そんなの わかってる

  這就是我是明白的

• まだキレイきれいなままの 雪ゆきの絨毯じゅうたんに

  在依然平整的雪坦上

• 二人ふたりで刻きざむ 足跡あしあとの平行線へいこうせん

  兩人一起刻下的足跡平型線

• そうさ夢物語ゆめものがたり 願ねがわなくたって

  這樣的夢幻故事就算不會成真

• 笑顔えがおは教おしえてくれた

  笑容也會指引我

• 僕ぼくの行ゆく道みちを

  該走的路

• 君きみと出会であえて 本当ほんとうに良よかった

  與你相遇真是幸運

• 同おなじ季節きせつが巡めぐる

  相同的季節循環著

• 僕ぼくの右みぎポケットぽけっとに しまってた思おもい出では

  我右邊口袋裡收藏的回憶

• やっぱりしまって歩あるくよ

  我還是一直帶著走

• 君きみの居いない道みちを

  在沒有你的路上