WALKIN' WALKIN'!

神谷かみや浩史ひろし

• お気きに入いりのシューズしゅーずはこんな晴はれの日ひの相棒あいぼう(パートナーぱーとなー)

  這雙最喜歡的鞋子是晴朗出門的好伙伴(Partner)

• 日曜にちようはハッピーはっぴーアワーあわー!

  星期天是開心的時刻!

• ドコどこへ出掛でかけようかなんて考かんがえないよ

  不要想著要出去哪裡

• 気きままに歩あるいてみよう、昨日きのうと今日きょうは違ちがうから

  試著隨心的到處走吧，因為昨天的景色跟今天不一樣

• ちょっとした間違まちがい探さがし? 気きにも留とめなかった景色けしき眺ながめながら

  稍微的找不同? 眺望著不曾留意的景色

• 名なもなき花はなからひらひらと虹色にじいろ蝶々ちょうちょうが飛とび立たってった

  從無名的花飄起的彩色蝴蝶振翅高飛了

• コッチこっちへおいでだなんて、手招てまねきで誘さそっているみたいに

  像招起手邀請我往那裡走般

• …行いってみよっか!

  …試著去吧!

• 目的地もくてきちも帰かえり道みちも全然ぜんぜん! 気きにしないで

  完全不在意目的地和回程路

• 旅たびしちゃう僕ぼくにどうか「幸運こううんを!」(Say good luck!)

  向將要踏上旅程我說「祝你好運!」

• 面白おもしろいコトことを見みつけなきゃ、たったそれだけが条件じょうけん!

  一定要找到有趣的事，只有這個條件!

• WALKIN' WALKIN'!

• 目めを凝こらして探さがしたってだいたい見みつかんのは

  聚精會神的尋找到的

• ありきたりの三みつ葉ばのクローバーくろーばー

  是一朵朵三葉草

• そんなことだって実践じっせんしてみなきゃ気きづけないからね

  就算是這樣微少的事不試著去實踐的話根本就不會發現的

• 街まちは今日きょうも賑にぎやか、優やさしい風かぜが吹ふいて

  今天街上依然熱鬧，柔和的風吹拂著

• 並木道なみきみちの木漏こもれ日び、ハレはれゾラぞらが届とどけた贈おくり物ものに感かんじた

  婆娑樹影的林蔭大道 感覺像是晴空送給我的禮物般

• ショーしょーウィンドウうぃんどうに映うつっている 瞳ひとみが物欲ものほしげに輝かがやいてる

  在櫥窗中映照着，那閃閃生輝渴求著什麼的眼瞳

• 子こどもの頃ころとおなじ、変かわらない僕ぼくに気きづいたんだ

  注意到那跟孩童時代一樣，沒有改變

• …悪わるくないね!

  …並不壞呢!

• 欲ほしいものを欲ほしいと思おもう純真じゅんしんでいいんじゃない?

  保持著這份想得到想要的事物的純真的心不就好了?

• 正直しょうじきな僕ぼくにどうか「幸運こううんを!」(Say good luck!)

  向那率直的我說一聲「祝你好運!」

• 新あたらしいコトことに出逢であわないとね、退屈たいくつしちゃうだろ?

  不遇上新事物的話，不就很苦悶嗎?

• WALKIN' WALKIN'!

• 目的地もくてきちも帰かえり道みちも全然ぜんぜん! 気きにしないで

  完全不在意目的地和回程路

• 旅たびしちゃう僕ぼくにどうか「幸運こううんを!」(Say good luck!)

  向將要踏上旅程我說「祝你好運!」

• 面白おもしろいコトことを見みつけなきゃ、たったそれだけが条件じょうけん!

  一定要找到有趣的事，只有這個條件!

• WALKIN' WALKIN'!

• こうして歩あるいて見みつけた景色けしきがきっと宝物たからもの

  漫步著所發現的景色定會成為寶物

• キラキラきらきらしているんだ世界せかいは

  這閃閃生輝的世界

• ドコどこへ行いこうかなんて、考かんがえてないで

  不要去想目的地

• 靴くつひも結むすび歩あるいてみなよ、毎日まいにちがSTART AGAIN

  挷好鞋帶試著走吧，每天都從新開始

• 明日あしたは一緒いっしょに探さがしにいこう!

  明天也一起來尋!