站長
1,596
#GM #ろん

純愛ラプソディ - ろん

PS4、Vita遊戲《方根書簡》(日語：ルートレター，英語：Root Letter，以符號表示為√Letter)主題曲。
原唱為《竹内まりや》
中文翻譯轉自：https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080723000010KK12378

歌詞
留言 0

純愛じゅんあいラプソディらぷそでぃ

純愛狂想

ろん

  • 明るいだけが取り柄でも

    雖然說只有個性開朗是我的優點

  • 私だって命がけの恋に憧れることがある

    我也會憧憬那種賭上生命的戀情

  • ドラマティックな出来事は

    戲劇性的事件

  • 起こるはずもないくらいに平凡を生きてきた

    是不可能發生的 我的生活是那樣的平凡

  • あなたとの出逢いの日を境にして

    自從和你相逢的那一天起

  • すべてが輝き始めて 想いは募るばかり

    我的一切都變得閃耀了起來 對你的思念是越來愈深

  • 愛し方何ひとつ知らないままで

    完全還不知要如何去愛人

  • 飛び込んだぬくもりは他の誰かのものだけど

    就一頭栽了進去 雖然這溫存似乎是其他人的東西

  • タイムカードを押すたびに

    每一次打卡時(上下班時的打卡)

  • ふと感じる物足りなさ いつしか消えてたの

    所感受到的空虛也不知何時消失了

  • 形では愛の深さは測れない

    愛是無法用有形的物質來衡量的

  • さよならが永遠の絆に変わることもある

    有時分離反而會成為永遠的牽絆

  • 二度と会えないふたりでも

    就算永遠不會再見面的兩個人

  • 胸の中で生き続ける 大好きな微笑み

    最喜歡的微笑也會永遠活在彼此的心中

  • So, I sing this rhapsody for you

    所以我為你唱這首愛的狂想曲

  • So, I sing this rhapsody for you

    所以我為你唱這首愛的狂想曲