Higher Ground

関せき智一ともかず

• 行いき交かう人波ひとなみ 誰だれも気付きづかない

  來往的人群 沒有任何人注意到我

• 今いまここで僕ぼくが ふと消きえたとしても

  就算我此刻消失在這裡

• おんなじ明日あしたに慣なれてしまったら

  要是習慣了同樣的明天的話

• 本当ほんとうの自分じぶん 知しらないまま手遅ておくれになる

  就無法認識真正的自己 到時候一切都晚了

• 運命うんめいは 待まつものじゃなく

  命運不是用來等待的

• 挑いどんで 切きり開ひらくもの

  而是去挑戰和開拓

• いつだって ひとりきりで

  無論何時 只能靠自己面對

• Higher ground 見上みあげた空そら 憧あこがれるよ

  Higher ground 嚮往著那片仰望已久的天空

• ここよりもっと険けわしい道みち 求もとめ続つづけてく

  不斷追求著比這裡更加危險的道路

• Higher ground 見下みおろす時とき 気付きづくのだろう

  Higher ground 當我低下頭的時候 會注意到吧

• 昨日きのうよりも広ひろい世界せかい その先さきに

  比昨天更加寬廣的世界 就在前方

• まだ行ゆくべき場所ばしょがあること 教おしえてくれる

  它會告訴我應該前進的方向

• 誰だれかの大おおきな拍手はくしゅはいらない

  不需要別人的大聲鼓掌

• なんでか薄うすっぺらい称賛しょうさんの言葉ことばも

  也不需要各種膚淺的恭維話

• たくさんの人ひとに認みとめられるより

  比起得到許多人的認可

• 約束やくそくした大事だいじな人ひと 守まもりきれるか

  能好好保護 已約定好的重要之人嗎?

• 人生じんせいは 語かたるものじゃなく

  人生不是嘴上說說而已

• 抗あらがい 積つみ上あげるもの

  而是一邊持續競爭

• いつだって 闘たたかいながら

  一邊隨時戰鬥

• Higher ground 遥はるか彼方かなた あの頂上ちょうじょうに

  Higher ground 就在那遙遠彼端的頂峰上

• いつになれば 何なに満みたせば たどりつけるのか

  要到什麼時候 要滿足什麼 才能到達目的地?

• Higher ground のぼるたびに気付きづくのだろう

  Higher ground 每次攀登的時候 自己應該心裡有數吧

• まだたりない強つよさがあるということ

  也就是說 我還有很多不足之處

• 霧きりのはれた新あたらしい道みちを 進すすむしかない

  除了走上雲消霧散的嶄新道路以外 別無他法

• Higher ground 見上みあげた空そら 憧あこがれるよ

  Higher ground 嚮往著那片仰望已久的天空

• ここよりもっと険けわしい道みち 求もとめ続つづけてく

  不斷追求著比這裡更加危險的道路

• Higher ground 見下みおろす時とき 気付きづくのだろう

  Higher ground 當我低下頭的時候 會注意到吧

• 昨日きのうよりも広ひろい世界せかい その先さきに

  比昨天更加寬廣的世界 就在前方

• まだ行ゆくべき場所ばしょがあること 教おしえてくれる

  它會告訴我應該前進的方向