甘草精華雄
1,025
#岸田教団&THE明星ロケッツ

colorful - 岸田教団&THE明星ロケッツ

【MAD】モノクロフォビア使用曲
日文歌詞來源:http://vovovov26.blog.fc2.com/blog-entry-1812.html
中文翻譯來源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2745244

歌詞
留言 0

colorful

岸田きしだ教団きょうだん&THE明星あかりロケッツろけっつ

  • 遠とおざかる 記憶きおくの君きみに

    想見到在遙遠記憶中的你

  • あいたくて 溢あふれてしまいそうで

    這樣的心情不斷滿溢而出

  • 強つよい光ひかり、透明とうめいな角度かくどで

    強烈的光芒從看不見的角度

  • 一瞬いっしゅんの間まに 染そめられていく気きがした

    一瞬之間渲染了氣氛

  • 強つよがりな まなざしでいつも

    那光芒強烈到令我無法直視

  • 世界中せかいじゅうを味方みかたにするsmileで

    把世界中的每個人都視為同伴的笑容

  • 目めが眩くらむような 景色けしきをくれた

    毫無保留地也送給了我

  • いつだって

    太過耀眼的景色

  • 散々さんざんな日々ひびも 君きみが笑わらってくれるからがんばれたんだ

    就算是糟糕的一天 你也是那樣笑著 那樣努力著

  • カラッポからっぽだった僕ぼくに愛いとしさを 教おしえてくれた

    還告訴這個空殼般的我愛的感覺

  • ねぇあいたいよ、君きみの顔かお 思おもい出だせなくなりそうで怖こわいよ

    吶 想見你 回憶不出你的臉龐是多麼地令我害怕

  • 唇くちびるからこぼれる 名前なまえを呼よびたくて

    想親口叫著你的名字

  • 繋つながっては 解ほとけていく

    互相道別後

  • 君きみのこと 抱だきしめるたびに

    就會立刻抱緊腦海中的你

  • これが僕ぼくのハジメテはじめての恋こいだって

    這就是我的初戀

  • 甘苦あまくるしく思おもっていたんだ

    是如此的甜蜜卻又有點苦澀的情感

  • 言葉ことばにしたら 簡単かんたんすぎて 言いえなかった

    是三言兩語沒辦法形容的感覺

  • 空そらが墜おち、海うみが割われ、地ちが砕くだけたって 君きみが好すきって

    就算天空掉落下來、大海裂為兩半、大地碎成破片 我也會喜歡著你

  • 伝つたえられてたら 何なにかかわったかなぁ

    如果讓你明白我的情感 又會發生什麼呢

  • ねぇ、あんまりな最後さいごだな

    喂、說了這麼多到最後

  • 君きみは今いま誰だれと手てをつないでるの?

    你現在又會選擇誰呢?

  • 僕ぼくのいないとこで 幸福こうふく(しあわせ)にならないで。

    如果不是選擇我 對我而言那也不是幸福了。

  • 降ふり注そそぐ 雨あめの一粒ひとつぶ

    數著一粒一粒傾盆而下的大雨

  • 一粒ひとつぶを数かぞえるように

    數著一粒一粒傾盆而下的大雨

  • 君きみのこと 大切たいせつにできたらって

    就像數著與你一起那些重要的回憶一樣

  • ずっと、今いまも、考かんがえているんだ

    從認識你到現在、我都是這樣想著

  • 散々さんざんな日々ひびも 君きみが笑わらってくれるからがんばれたんだ

    就算是糟糕的一天 你也是那樣笑著 那樣努力著

  • カラッポからっぽだった僕ぼくに愛いとしさを 教おしえてくれた

    還告訴這個空殼般的我愛的感覺

  • ねぇあいたいよ、君きみの顔かお 思おもい出だせなくなりそうで怖こわいよ

    吶 想見你 回憶不出你的臉龐是多麼地令我害怕

  • 唇くちびるからこぼれる 名前なまえを呼よびたくて

    想親口叫著你的名字