ガールズがーるずルールるーる

女孩守則

乃木坂のぎざか46

• 海岸線かいがんせんを

  沿著海岸線

• バスばすは進すすむ

  巴士在前進

• 空そらは高気圧こうきあつ

  高氣壓的天空

• これが最後さいごの夏なつだから

  全因這是最後盛夏

• 部活ぶかつのメンバーめんばーと

  和社團的成員們

• 思おもい出で作づくりの合宿がっしゅく

  一起製作合宿回憶

• 全開ぜんかいにした窓まどから

  從敞開的窗戶

• 潮風しおかぜに乗のって

  乘上海風

• 波音なみおとが近ちかづいて来くる

  浪聲悄然接近

• バスタオルばすたおるを巻まき付つけて

  圍上大浴巾

• 10秒びょうで

  用10秒

• 水着みずぎに着替きがえよう

  換上泳裝吧

• 何なんでも 見みせ合あえる仲なかじゃないか

  我們不是 什麼都能分享的關係嗎

• 1!2!3!

• 3!2!1!

• 女おんなの子こたちは

  女孩子們

• 真夏まなつに恋こいして

  在盛夏裡戀愛

• 卒業そつぎょうして行ゆく

  然後步往畢業

• ガールズがーるずルールるーる 彼かれを好すきになって

  女孩守則 當喜歡上他的時候

• 一緒いっしょにいつも

  你總是和我

• 泣ないたり

  一起哭泣

• 喜よろこんでくれたね

  一起快樂呢

• ガールズがーるずルールるーる パパぱぱやママままに言いえない

  女孩守則 連爸爸媽媽也不能說

• 秘密ひみつの話はなし

  秘密的話

• いっぱいこの海うみに流ながしたら

  就讓一切全都流進這片海

• 忘わすれよう

  忘掉吧

• いつか(いつか)

  某一天

• 今日きょうを 思おもい出だすまで

  將今天種種 再次回想

• 真まっ白しろな砂浜すなはま

  潔白沙灘

• 青あおい海うみの色いろ

  大海蔚藍

• 青春せいしゅんはセンチメンタルせんちめんたる

  所謂青春 總是多愁善感

• 水みずをかけて騒さわいでた

  互相潑水嬉鬧着

• マーメイドまーめいどから

  美人魚首先

• サンダルさんだるが脱ぬげちゃった

  脫下了涼鞋

• ゆらゆら

  輕搖慢晃

• さざ波なみが運はこんで行ゆく

  細白波浪捲來

• 待まち・っ・て!

  等等啊！

• もう少すこし!

  再一下！

• 男おとこの子こたちが

  男孩子們

• やって来くるそれまで

  來到之前

• 私わたしたちの夏なつ

  這是屬於我們的夏日

• ガールズがーるずトークとーく 女おんなの子こ同士どうしは

  女孩談話 女孩子之間

• 嫌いやなとこまで

  連討厭的缺點

• 見みせ合あって

  也一起分享

• 楽らくな関係かんけいになる

  如此輕鬆的關係

• ガールズがーるずトークとーく いくつ恋こいをしたら

  女孩談話 要經歷多少次戀愛

• そうなれるかな

  才能變成那樣呢

• 可愛かわいい自分じぶんだけ演えんじてたら

  只是一味扮演可愛的自己

• 無理むりだね

  我可不行吶

• もっと(もっと)

  繼續地

• 今日きょうの 私わたしのように

  保持今天的 這樣的我

• ガールズがーるずルールるーる 彼かれを好すきになって

  女孩守則 當喜歡上他的時候

• 一緒いっしょにいつも

  你總是和我

• 泣ないたり

  一起哭泣

• 喜よろこんでくれたね

  一起快樂呢

• ガールズがーるずルールるーる パパぱぱやママままに言いえない

  女孩守則 連爸爸媽媽也不能說

• 秘密ひみつの話はなし

  秘密的話

• いっぱいこの海うみに流ながしたら

  就讓一切全都流進這片海

• 忘わすれよう

  忘掉吧

• いつか(いつか)

  某一天

• 今日きょうを 思おもい出だすまで

  將今天種種 再次回想

• ずっと(ずっと)

  一直

• 胸むねに ガールズがーるずルールるーる

  藏在心裡的 女孩守則