站長
4,963
#AKB48

桜の木になろう - AKB48

AKB48×日本電視台 9夜特別連續劇《來自櫻花的信 ～AKB48 各自的畢業故事～》主題歌。
Serend「AKB48×同級生SNS的Serend 連接母校選拔」廣告主題歌。
UHA味覺糖『ぷっちょ×AKB48』CM歌曲。
CS家庭劇場『AKB48神TV特別節目〜年青研究生 in 關島〜』開頭曲。

歌詞
留言 0

桜さくらの木きになろう

變成櫻花樹

AKB48

  • 春色はるいろの空そらの下したを

    展現春色的天空下

  • 君きみは一人ひとりで歩あるき始はじめるんだ

    你獨自開始前行

  • いつか見みた夢ゆめのように

    一如曾經擁有的夢想

  • 描えがいて来きた長ながい道みち

    所描繪的漫長路

  • 制服せいふくと過すぎた日々ひびを

    穿著制服度過的日子

  • 今日きょうの思おもい出でにしまい込こんで

    將收藏進今天的回憶

  • 新あたらしく生うまれ変かわる

    你那煥發新生的背影

  • その背中せなかを見守みまもってる

    會默默守護到永遠

  • 不安ふあんそうに振ふり向むく

    當不安似地回頭

  • 君きみが無理むりに微笑ほほえんだ時とき

    你勉強著微笑時

  • 頬ほおに落おちた涙なみだは

    臉上灑落的淚水

  • 大人おとなになるための ピリオドぴりおど

    是成為大人的 句號

  • 永遠えいえんの桜さくらの木きになろう

    化作永遠的櫻花樹

  • そう僕ぼくはここから動うごかないよ

    對　我不會離開這裡

  • もし君きみが心こころの道みちに迷まよっても

    若是你心路迷惘

  • 愛あいの場所ばしょがわかるように立たっている

    我會為你指引愛的所在一直佇立

  • 教室きょうしつの日向ひなたの中なか

    教室裡的向陽處

  • クラスメイトくらすめいとと語かたった未来みらいは

    與同學所傾訴的未來

  • 今いま 君きみが歩あるき出だした

    就在如今你走出的

  • その一歩目ほめの先さきにある

    第一步的前方

  • 満開まんかいの季節きせつだけを

    雖然是櫻花盛開的季節

  • 君きみは懐なつかしんでいてはいけない

    但你不可以眷戀

  • 木枯こがらしに震ふるえていた

    要在枯枝中顫抖

  • 冬ふゆを越こえて花はなが咲さく

    度過冬天後還會綻放的花朵

  • 誰だれもいない校庭こうてい

    那沒有人的校園

  • 時ときに一人ひとり 帰かえっておいで

    偶爾一個人回去

  • 卒業そつぎょうしたあの日ひの

    畢業那天

  • 輝かがやいている君きみに

    閃閃發光的你

  • 会あえるよ

    會遇上

  • 永遠えいえんの桜さくらの木きになろう

    化作永遠的櫻花樹

  • スタートすたーとの目印めじるしになるように

    希望成為你起跑線的印記

  • 花はなびらのすべてが散ちっていても

    即使所有花瓣都散落

  • 枝えだが両手りょうて広ひろげながら待まっている

    依然會一邊展開枝葉一邊翹首以待

  • 誰だれもみな 胸むねに押おし花ばなのような

    大家都　心中有如壓花般

  • 決心けっしんをどこかに忘わすれている

    會忘記曾經在哪裡下過的決心

  • 思おもい出だして

    回想起

  • 桜さくらが咲さく季節きせつに

    在櫻花綻放的季節裡

  • 僕ぼくのことを・・・

    我的回憶・・・

  • 一本いっぽんの木きを・・・

    那棵樹的回憶・・・

  • 永遠えいえんの桜さくらの木きになろう

    化作永遠的櫻花樹

  • そう僕ぼくはここから動うごかないよ

    對　我不會離開這裡

  • もし君きみが心こころの道みちに迷まよっても

    若是你心路迷惘

  • 愛あいの場所ばしょがわかるように立たっている

    我會為你指引愛的所在一直佇立