サマーさまーブリーズぶりーずにのって

乘著夏天微風

I WiSH

• 青あおい空そらの下した 世界中せかいじゅうでたった一ひとつの

  藍天下 世界中僅只一個的

• 君きみと三度目さんどめの夏なつ これから始はじまる

  你和第三次的夏天 從這兒開始的

• どこまでもつづく きらめく海うみが音おとを立たてる

  無論到哪都會繼續 波光粼粼的海發出聲音

• 少すこし照てれた瞳ひとみから いくつもの「好すき」見みつけたよ

  發現到從你眼神中多次流露出「喜歡」的害羞

• 突然とつぜん抱だき寄よせられた腕うでに

  從突然被抱住的臂膀

• 去年きょねんの夏なつと違ちがう君きみの優やさしさ感かんじた

  感覺到和去年的夏天你不一樣的温柔

• ブルーぶるーのシャツしゃつと水着みずぎが似合にあう

  藍色的襯衫和泳衣很相稱

• 小麦色こむぎいろした素肌すはだ二人ふたりの夏色なついろ

  變成棕色的肌膚是我倆的夏色

• もっと側がわにいて ワガママわがままなのかな?

  更靠近著身旁 是否太任性了啊

• 「さよなら」言いわさない このまま魔法まほうにかけたい

  不要說「再見」 就這樣想把魔法施展出

• 夕暮ゆうぐれの浜辺はまべ 雲くもに乗のってどこかの島しまへ

  黃昏的海邊 乘著雲去那不知處的島

• おとぎ話ばなしみたいに旅たびして行ゆきたい

  像童話故事那樣的想去旅行

• 空そらからの天使てんし 夢ゆめのような恋こいをくれたね

  空中來的天使 給了我如夢般的戀情

• 落おとした白しろい貝殻かいから 君きみのポケットぽけっとにあったよ

  落下的白色貝殼 在你的口袋裏唷

• 二ふたつの泳およぎ疲つかれた体からだ

  兩個游累的身體

• 寝ねそべった砂浜すなはまにイタズラいたずらな笑顔えがお

  隨便的躺臥在海灘淘氣的笑臉

• なぜか思おもい出だす 君きみと出会であった日ひ

  無緣由的想起來 和你相會的那天

• 言葉ことばに出来できないよ 涙なみだが思おもわずあふれた

  無可言喻的唷 淚水不由自主的溢出

• 太陽たいよう見みつめて ちょっと遠回とおまわりでドライブどらいぶ

  注視著太陽 稍微繞著遠路行駛

• たそがれ夕日ゆうひキラリきらり 一ひとつこぼれたKiss

  黃昏的夕陽餘暉閃爍 一個灑落的吻

• 真夏まなつの星座せいざが届とどきそうな空そらに溶とけていく

  願如盛夏的星座那樣 能融入在天空裏

• 君きみも見みつめてるのかな? ずっと前向まえむきの未来みらいを

  你也在凝視著是吧 一直向前方的未來

• 泣なき虫むしだったね 君きみと出会であってから変かわった

  真是愛哭鬼吶 和你相遇開始己改變了

• 神様かみさまにもわからない 宇宙うちゅう一の恋こい

  神也不知道 宇宙的一個愛戀

• 100年ねん経たっても今いまのまま一緒いっしょにいたいね

  即使經過一百年 仍像今日一樣想在一起的呢

• 二人ふたりでいたこの海うみは いつまでもつづいているから…

  我倆所在的這個海 將永遠會繼續下去的