目前時間 0:00
總共時間 0:00
載入完畢: 0.00%
串流類型 直播
 
1x
  • 章節
  • 關閉描述, 選擇
  • 關閉字幕, 選擇
    站長
    3,088
    #JPOP #尾崎豊

    OH MY LITTLE GIRL - 尾崎豊

    日影『ホットロード』(HOT ROAD)主題曲。
    由能年玲奈及登坂廣臣主演，改編自 1986 年推出的漫畫作品《Hot Road》，作品描述 14 歲的中學生主角「宮市和希」（飾）年幼喪父，由於無法感受到母親對她的愛，因此也抱有著自己不被任何人需要的不安，而這樣的她與不良少年春山相遇了，電影預計2014年8月16日在日本上映。
    官網:http://hotroad-movie.jp/

    歌詞
    留言 4

    OH MY LITTLE GIRL

    尾崎おざき豊ゆたか

    • こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は

      在如此喧囂的街道上站立的妳

    • とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ

      是多麼細小 怕冷而愛哭的女孩

    • 街角のLove Song 口ずさんで

      一邊哼著街角的Love Song

    • ちょっぴりぼくに微笑みながら

      一邊對我淺笑

    • 凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ

      冰冷的身軀悄悄地靠攏 期待著深深一吻

    • Oh My Little Girl 暖めてあげよう

      Oh My Little Girl 給我溫暖

    • Oh My Little Girl こんなにも愛してる

      Oh My Little Girl 我是這麼的愛你

    • Oh My Little Girl

    • 二人黄昏に 肩寄せ歩きながら

      二人在黃昏並肩漫步

    • いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ

      永遠永遠不會和妳分離

    • 君の髪を 撫でながら ぼんやりと君を見てるよ

      一邊輕撫你的秀髮 一邊凝望著心不在焉的妳

    • 甘えた声で 無邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を

      以甜美的聲音在天真地笑著 被我雙手緊緊擁抱著的妳

    • Oh My Little Girl 素敵な君だけを

      Oh My Little Girl 只有完美的妳

    • Oh My Little Girl こんなにも愛してる

      Oh My Little Girl 我是這麼的愛妳

    • Oh My Little Girl

    • 冷たい風が 二人の躰すり抜け

      寒冷的風在我倆身邊擦過

    • いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ

      永遠永遠也不會被分離

    • Oh My Little Girl 暖めてあげよう

      Oh My Little Girl 給我溫暖

    • Oh My Little Girl こんなにも愛してる

      Oh My Little Girl 我是這麼的愛妳

    • Oh My Little Girl

    • 二人黄昏に 肩寄せ歩きながら

      二人在黃昏並肩漫步

    • いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ

      永遠永遠 我發誓不會和你分離

    ほにゃらら
    Author
    2021/6/10 20:32 ()
    111.240.206.xxx

    站長您好
    暖めてあげよう　總覺得這句中文的翻譯好像怪怪的?
    我以為它是～てあげる再去變あげよう
    所以這句所指的是「讓我給妳溫暖吧」之類的?

    JackLu
    Author
    2018/2/5 16:18 ()
    中華民國 60.250.141.xxx

    すりよせて是否該為すりよらせて?

    站長
    Admin
    2018/2/5 18:46 ()
    211.72.232.xxx

    我沒聽到有「ら」的音，よせて是「寄せる」的て形
    辭書中也沒有任何前面是「よらせ」發音的詞

    JackLu
    2018/2/6 14:29 ()
    中華民國 60.250.141.xxx

    謝謝站長