站長
2,649
#椎名林檎

NIPPON - 椎名林檎

2014世界盃NHK日本主題歌。

歌詞
留言 0

NIPPON

日本

椎名林檎しいなりんご

  • Hurray! Hurray! 日本晴にほんばれ 列島れっとう草くさいきれ 天晴あっぱれ

    萬歲! 萬歲! 日本的晴空 列島青草的熱氣 天晴

  • Cheers! Cheers! いざ出陣しゅつじん 我われら 時代じだいの風雲児ふううんじ

    乾杯! 乾杯! 出征吧 我們是 時代的風雲兒

  • さいはて目指めざして持もって来きたものは唯ただ一ひとつ

    朝着最遠方的目標 攜帶而來的只有

  • この地球上ちきゅうじょうで いちばん

    在這個地球上最

  • 混まじり気けの無ない気高けだかい青あお

    純潔無暇而又無比崇高的藍色

  • 何なによりも熱あつく静しずかな炎ほのおさ

    比任何事物都要熾熱且安靜的火焰

  • 鬨ときの声こえが聴きこえている

    歡呼聲傳入耳際

  • 気忙きぜわしく祝福しゅくふくしている

    匆忙中獻上祝福

  • 今日きょうまで

    今天以前

  • ハレはれとケけの往来おうらいに

    在過去平凡與不平凡的日子裡

  • 蓄たくわえた財産ざいさんをさあ使つかうとき

    所積蓄的所有財產 此刻就是盡數使出之時

  • 爽快そうかいな気分きぶんだれも奪うばえないよ

    爽快的心情與氣氛任誰都無法奪走

  • 広大こうだいな宇宙うちゅう繋つながって行いくんだ

    連接起廣闊浩瀚的宇宙

  • 勝敗しょうはいは多分たぶんそこで待まっている

    勝敗也許正在那裡等待著

  • そう 生命いのちが裸はだかになる場所ばしょで

    沒錯 在那生命坦誠相對的地方

  • ほんのつい先さき考かんがえて居いたことがもう古ふるくて

    就在剛剛的那一刻 考慮的事情已經陳舊

  • 少すこしも抑おさえて居おらんないの

    已經按捺不住內心的激動

  • 身体からだまかせ 時ときを追おい越こせ

    將身心完全釋放 超越時代的節奏

  • 何なによりも速はやく確たしかに今いまを蹴けって

    無比迅猛 此刻全力地踢出堅定的一步

  • 噫あいまた不意ふいに接近せっきんしている淡あわい死しの匂においで

    啊 不經意間接近的淡淡的死亡的氣息

  • この瞬間しゅんかんがなお一層いっそう 鮮明せんめいに映はえている

    讓這個瞬間 顯得愈加鮮明

  • 刻きざみ込こんでいる あの世よへ持もって行いくさ

    深深刻下我們的存在 帶往那個世界

  • 至上しじょうの人生じんせい 至上しじょうの絶景ぜっけい

    至上的人生 至上的景緻

  • 追おい風かぜが吹ふいている もっと煽あおって唯今ただいまは

    清風拂面 在這獨一無二的時刻 點燃起內心更強烈的火焰

  • この地球上ちきゅうじょうで いちばん

    在這個地球上最

  • 混まじり気けの無ない我われらの炎ほのお

    純潔無瑕 屬於我們的火焰

  • 何なによりもただ青あおく燃もえ盛さかるのさ

    將會燃放出最旺的藍色