站長
4,764
#JPOP #大滝詠一

幸せな結末 - 大滝詠一

作詞
多幸福
作曲
大瀧詠一
編曲
井上鑑
發行日期
1997/11/12 ()

日劇《戀愛世代》(ラブ ジェネレーション，Love Generation)主題歌

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/9983/
中文翻譯
站長
中文翻譯轉自：https://blog.udn.com/simonjeng/8844544
阿擂西蒙
歌詞
留言 0

幸しあわせな結末けつまつ

幸福的結局

大滝おおたき詠一えいいち

  • 髪かみをほどいた 君きみの仕草しぐさが

    妳鬆開髮絲的姿態

  • 泣ないているようで 胸むねが騒さわぐよ

    彷彿在哭泣 讓我心中騷動

  • 振ふり返かえるのは 終おわりにしよう

    讓我們結束回首吧

  • 他ほかの誰だれでもなく 今夜こんや君きみは僕ぼくのもの

    今夜 妳只屬於我 不是任何其他人

  • さみしい気持きもち 隠かくして笑わらう

    隱藏悲傷的心情 卻仍在微笑

  • 強つよがる君きみから 目めが離はなせない

    無法從逞强的你身上移開視線

  • 昨日きのうじゃなくて 明日あしたじゃなくて

    不是昨天 也不是明天

  • 帰かえしたくないから 今夜こんや君きみは僕ぼくのもの

    不想讓妳離開 今晚妳是我的

  • 踊おどり出だす街まちに 二人ふたりの今いまを

    在即將起舞的街道上 定格此刻的我們

  • 探さがし続つづけて はしゃいだあの日ひ

    不斷尋找 回想起那天興奮的心情

  • さよなら言ゆうよ 虚うつろな恋こいに

    向空虛的愛情說再見

  • いつまでも離はなさない 今夜こんや君きみは僕ぼくのもの

    永遠不會放開 今夜 妳只屬於我

  • 走はしり出だす街まちで 二人ふたりの明日あした

    在奔跑的街道上 尋找我們的明天

  • 夢ゆめに描えがいて 見みつけた夜明よあけ

    在夢中描繪 尋見的黎明

  • あふれる思おもい 押おさえきれない

    滿溢的感情 無法控制

  • 幸しあわせな結末けつまつ きっと見みつける

    一定會找到幸福的結局

  • 今いまなら言いえる 素直すなおになれる

    現在 我可以說 可以坦誠地表達

  • いつまでも 愛あいしてる

    我永遠愛妳

  • 今夜こんや君きみは僕ぼくのもの

    今夜 妳只屬於我

  • 今夜こんや君きみは僕ぼくのもの

    今夜 妳只屬於我

  • 今夜こんや君きみは僕ぼくのもの

    今夜 妳只屬於我

  • Baby you're mine

  • Baby you're mine

  • Baby you're mine

  • Baby you're mine