涙なみだの海うみで抱いだかれたい ～SEA OF LOVE～

想在淚海被妳擁抱～SEA OF LOVE～

サザンオールスターズさざんおーるすたーず

南方之星

• 熱あつい砂すなのステージすてーじで結むすばれた女性じょせい(ひと)がいる

  在熱熱沙灘所搭設的舞台上有位女孩深深地吸引了我

• 波なみと戯たわむれる裸はだかのビーナスびーなす

  她是和海浪嬉戲的裸身維納斯

• 君きみがいないビーチびーちは欲望よくぼうの影かげもなく

  沒有你的海灘慾望已無影蹤

• 黄昏たそがれが恋こいの終おわりを待まっていた

  黃昏正等待著戀情的結束

• 僕ぼくだけの天使てんしでいてと囁ささやいた夏なつの日ひは

  在這妳只屬於我的天使喃喃自語的夏日季節裡

• 情熱じょうねつの秘ひめ事ごとに夢中むちゅう鼓動こどうに酔よいしれるだけだよ

  每天只熱衷於充滿熱情的秘密沉醉在鼓動之中

• コバルトブルーこばるとぶるーの涙なみだの海うみで

  在湛藍的淚海裡

• 人魚にんぎょのような恋こいに溺おぼれたなら

  如果妳陷入了像人魚一般的戀情

• キッスきっすより甘あまく永遠とわより永ながく

  會讓妳感覺比接吻更甜美比永遠更長久

• 濡ぬれた身体からだに愛あいをください

  請給我濕透的身體一些愛的滋潤

• 古ふるぼけたカセットかせっとに想おもい出でを閉とじ込こめて

  老舊的錄音帶裡塞滿了回憶

• 君きみといた夜よるの浜辺はまべに埋うずめたら

  妳我曾在夜晚的海邊一起渡過

• 潮騒しおさいのバラードばらーどがこの胸むねを締しめつける

  海浪的聲響讓我的心為之苦悶

• とめどなく涙なみだ溢あふれて夏なつは去ゆく

  眼淚不停地奪眶而出夏天也隨著遠去

• 離はなれても元気げんきでいてと呟つぶやいた空そらの果はて

  在天空的盡頭不停地喃喃自語即使分開了也要好好保重

• 儚はかなきは花火はなびにて燃もえて無常むじょうを噛かみしめるだけだよ

  虛幻就像點燃煙火就只是咬緊著無常而已

• 真夜中まよなか過すぎの涙なみだのテレフォンてれふぉん

  深夜中令人悲傷的電話

• どうか答こたえて何故なぜにじれったいだけ

  無論如何回答也只是焦急不已

• 何処どこにいるのさあの日ひのように

  妳在哪裡呢就像那天一樣

• 恋こいの一言ひとこと僕ぼくにください

  給我一個愛情的回答

• コバルトブルーこばるとぶるーの涙なみだの海うみで

  在湛藍的淚海裡

• 人魚にんぎょのような恋こいに溺おぼれたなら

  如果妳陷入了像人魚一般的戀情

• キッスきっすより甘あまく永遠とわより永ながく

  會讓妳感覺比接吻更甜美比永遠更長久

• 折おれた心こころに愛あいをください

  請給我破碎的心靈一些愛的滋潤

• 振ふり向むきもせず夏なつは去ゆくけど

  夏天頭也不回地遠去

• また太陽たいようは空そらに燃もえるだろう

  太陽還在天空中照射著刺眼的光芒

• さよなら僕ぼくのいとしの Angel

  再見了我可愛的 Angel

• 我わが身みは枯かれても愛あいは死しなない

  就算我的身體枯萎了我的愛也永遠不死

• Oh My Angel ……