翼はいらない
AKB48
C.C. Liu
翼はいらない - AKB48
作詞 : 秋元 康 / 作曲・編曲 : 若田部 誠
AKB48 44th Maxi Single「翼はいらない」表題曲。
中文歌詞參考來自：https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461858484.A.974.html
翼 はいらない
不需要翅膀
AKB48
AKB48
-
翼があったら 大空を飛んで
要是有翅膀的話 就能飛翔於浩瀚天空
-
どこへ行ってみようかと 考えてみたけれど…
還能試著去思考 該去哪兒看看呢…
-
あの風に乗って 雲を横切って
乘著那陣風 貫穿那片雲
-
今 僕の目指す場所が 思いつかない
當下 我卻忘了自己的目標地
-
空を飛ばなくても 歩いて行けるんだ
就算不飛上天空 用走的也能到達
-
そんなに急ぐことはないさ しあわせは待っている
不需要這麼急啦 幸福會等著你的
-
翼はいらない 夢があればいい
翅膀是不需要的 有著夢想就夠了
-
大地を踏みしめながら ゆっくり歩こう
一邊緊踏著大地 安穩地踏出步伐
-
翼が生えたら 自由になれるよ
要是長出翅膀的話 就能很自由了呢
-
どこへでも思い通り 願いは叶うだろう
不管願望想去哪 都能隨心所欲地達成吧
-
その先が見えず 悩むこともない
看不見那片未來 也沒有煩心的事
-
目の前の嫌なことも 俯瞰で見られる
眼前那些討厭的事 也變成一片片浮雲
-
それでもなぜだろう? 歩こうとしている
都這樣了那為何 要採取步行的呢
-
自分で汗かいてるうちに しあわせは近づくよ
在揮灑自己的汗水之際 幸福就會送上門喔
-
翼はいらない 希望があるから
翅膀是不需要的 因為懷抱著希望
-
悲しみも道の途中 ひたすら歩こう
就算在途中感到悲傷 也要一個勁地走下去
-
鳥は空から 僕らのことを 眺めて思う
鳥兒從天上 遠眺著我們
-
翼が (翼が) ないって (ないって) 素晴らしい
而覺得沒有翅膀 是多棒的一件事
-
空を飛ばなくても 歩いて行けるから
因為不用飛上天 用走的也能到達
-
自分が持ってるものだけで しあわせになれるんだ
只靠自己本身就持有的能力 就能獲得幸福
-
翼はいらない 今の僕がいい
翅膀是不需要的 靠現在的我就夠了
-
遥かなる道の先を 夢見て歩こう
幻想著漫漫長路的盡頭 邁開步伐吧
-
夢見て歩こう
幻想著、邁開步伐吧
